thời suy vong
- noun សម័យអន់ថយ; យុគដួលរលំperiod of decline; era of decayVương triều bước vào thời suy vong.
រាជវង្សានុវង្សបានឈានចូលដល់សម័យអន់ថយ។
The dynasty entered a period of decline.
ពាក្យផ្លូវការខ្លាំង មានន័យធ្ងន់ធ្ងរជាង "suy tàn" បន្តិច ព្រោះសំដៅលើការដួលរលំវិនាសសាបសូន្យទាំងស្រុងនៃរាជវង្ស ឬអាណាចក្រ។ ប្រើស្ទើរតែទាំងស្រុងក្នុងសំណេរប្រវត្តិសាស្ត្រ។
A very formal term, heavier than "suy tàn", denoting the total collapse, ruin, or extinction of a dynasty or civilization. Almost exclusively used in historical contexts.
Related: thời suy tàn; thời diệt vong; ≠ thời hưng thịnh
More examples
- Nội chiến liên miên đã đẩy đất nước vào thời suy vong nhanh chóng.
សង្គ្រាមស៊ីវិលឥតឈប់ឈរបានរុញច្រានប្រទេសជាតិឱ្យធ្លាក់ចូលទៅក្នុងយុគដួលរលំយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
Incessant civil war rapidly drove the country into an era of collapse and ruin. - Cuốn sách phân tích sâu sắc các nguyên nhân dẫn đến thời suy vong của triều đại đó.
សៀវភៅនេះវិភាគយ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីមូលហេតុដែលនាំឱ្យឈានដល់សម័យអន់ថយនៃរាជវង្សនោះ។
The book deeply analyzes the factors leading to the decline and fall of that dynasty.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thời trai trẻ thời tuổi trẻ thời con gái thời xuân thì thời xuân sắc thời son trẻ thời son rỗi thời học sinh thời sinh viên thời hoàng kim thời hưng thịnh thời suy tàn thời thoái trào thời đỉnh cao thời bao cấp thời phong kiến thời thực dân thời thuộc địa thời đổi mới thời kháng chiến thời chiến tranh thời tiền sử thời sơ sử thời cổ đại
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.