thủ thế
- verb ត្រៀមជំហរ; ឈរទប់ជំហរ; ដាក់ជំហរការពារto take a defensive stance; to be on guardVõ sĩ thủ thế chờ đối phương tấn công.
អ្នកប្រដាល់បានត្រៀមជំហររង់ចាំគូប្រកួតវាយប្រហារ។
The martial artist took a defensive stance, waiting for the opponent to attack.
ច្រើនប្រើក្នុងកីឡាប្រយុទ្ធ (ដាក់ជំហរការពារ) ឬក្នុងន័យធៀបពេលត្រៀមការពារខ្លួនពីការវាយប្រហារឬការចោទប្រកាន់ពីអ្នកដទៃ។
Commonly used in martial arts/sports (taking a defensive stance) or figuratively when guarding oneself against attacks, criticism, or hostility.
Related: phòng thủ; cảnh giác; ≠ tấn công
More examples
- Võ sĩ thủ thế rất chặt chẽ, đối phương khó áp sát.
កីឡាករប្រដាល់ឈរទប់ជំហរយ៉ាងរឹងមាំ ធ្វើឱ្យដៃគូប្រកួតពិបាកចូលកៀក។
The boxer kept a tight defensive stance, making it hard for his opponent to get close. - Anh ta luôn thủ thế mỗi khi sếp gọi vào phòng.
គាត់តែងតែប្រុងប្រយ័ត្នការពារខ្លួនរាល់ពេលមេហៅចូលការិយាល័យ។
He always becomes defensive whenever the boss calls him into the office.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thợ thuộc da thợ vẽ thủ đô thủ trưởng thủ đoạn thủ công thủ thuật thủ khoa thủ lĩnh thủ tiêu thủ pháp thủ vai thủ hòa thủ cựu thủ phận thủ phủ thủ thỉ thủ lợn thủ dâm thủ ngữ thủ hạ thủ não thủ pháo thủ thành
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.