thủ thỉ
- verb ខ្សឹបខ្សៀវ; និយាយខ្សឹបៗ; និយាយតិចៗរៀបរាប់to whisper gently; to talk intimately; to confide softlyHai mẹ con ngồi thủ thỉ tâm sự suốt đêm.
ម្តាយនិងកូនស្រីអង្គុយនិយាយខ្សឹបខ្សៀវរៀបរាប់ប្រាប់គ្នាយ៉ាងស្និទ្ធស្នាលពេញមួយយប់។
The mother and daughter sat whispering softly to each other all night.
ពាក្យគូកិរិយាសព្ទ បង្ហាញពីការនិយាយខ្សឹបៗ ផ្អែមល្ហែម រវាងអ្នកជិតស្និទ្ធ (គូស្នេហ៍ ម្តាយនិងកូន)។ មិនប្រើក្នុងកិច្ចប្រជុំការងារឡើយ។
An affectionate descriptive verb meaning to whisper or chat softly and warmly between loved ones (couples, mother and child). Never used in formal business meetings.
Related: thì thầm; tâm sự; rủ rỉ
More examples
- Hai mẹ con ngồi thủ thỉ kể chuyện cả buổi tối.
ម្តាយនិងកូនទាំងពីរនាក់អង្គុយខ្សឹបខ្សៀវនិយាយគ្នាលេងពេញមួយល្ងាច។
The mother and daughter sat whispering and chatting softly with each other all evening. - Đôi bạn trẻ đang thủ thỉ tâm sự bên ghế đá công viên.
គូស្នេហ៍វ័យក្មេងកំពុងនិយាយខ្សឹបខ្សៀវរៀបរាប់ចិត្តគ្នានៅបង់ថ្មសួនច្បារ។
The young couple were whispering sweet nothings to each other on the park bench.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thủ công thủ thuật thủ khoa thủ lĩnh thủ tiêu thủ pháp thủ vai thủ thế thủ hòa thủ cựu thủ phận thủ phủ thủ lợn thủ dâm thủ ngữ thủ hạ thủ não thủ pháo thủ thành thủ túc thủ bản thủ bút thủ xướng thủ ấn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.