thứ dữ
- noun ជើងខ្លាំង; អ្នកកាចសាហាវ; របស់មិនធម្មតាformidable person; tough guy; badassĐừng có đụng vào anh ta, thứ dữ đó.
កុំទៅប៉ះពាល់គាត់ គាត់ជាជើងខ្លាំងហ្នឹង។
Don't mess with him, he's a tough guy.
ជាពាក្យស្លោក/ពាក្យសាមញ្ញភាគខាងត្បូង ប្រើនិយាយសរសើរ ឬកោតញញើតចំពោះមនុស្សដែលមានសមត្ថភាពខ្លាំង ពូកែ ឬមិនធម្មតា (ជើងខ្លាំង)។ កុំច្រឡំថាន័យអាក្រក់រឿងកាចសាហាវតែមួយមុខ។
A Southern Vietnamese slang term used to describe someone formidable, highly skilled, or extraordinary (a powerhouse). Often used admiringly, not just negatively.
Related: dân anh chị; cao thủ; tay to
More examples
- Thợ sửa xe này là thứ dữ đó, xe hỏng cỡ nào cũng chữa được.
ជាងជួសជុលម៉ូតូនេះជាជើងខ្លាំងណាស់ ម៉ូតូច្រែះខូចកម្រិតណាក៏ធ្វើបានដែរ។
This mechanic is really formidable; he can fix any broken vehicle no matter what. - Mới nhỏ tuổi mà đánh cờ hay vậy, đúng là thứ dữ!
នៅក្មេងសោះតែលេងអុកពូកែម្ល៉េះ ពិតជាជើងខ្លាំងមិនធម្មតាមែន!
So young yet plays chess so brilliantly, truly a powerhouse!
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thủ đồn thủ trại thủ phận an thường thủ thỉ thù thì thứ tự thứ bậc thứ hạng thứ yếu thứ cấp thứ phẩm thứ nhì thứ thiệt thứ nữa thứ đến thứ mấy thứ gì thứ này thứ đó thứ ấy thứ kia thứ nọ thứ nào thứ người thứ đồ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.