thứ thiệt
- adjective សុទ្ធសាធ; ពិតប្រាកដ; សុទ្ធ; មែនទែនgenuine; real; authenticAnh ấy là một cao thủ thứ thiệt.
គាត់ជាកំពូលអ្នកខ្លាំងពិតប្រាកដម្នាក់។
He is a genuine master.
ជាពាក្យសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃ (និយមខ្លាំងនៅភាគខាងត្បូង) មានន័យថា "សុទ្ធសាធ/ពិតប្រាកដ" ប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពស៊ីជម្រៅ ឬភាពសុទ្ធនៃមនុស្ស ឬវត្ថុ (ឧ. "dân miền Tây thứ thiệt")។
A very popular informal term (especially in the South) meaning authentic, genuine, or real deal. Used after a noun to praise genuine qualities (e.g., "a genuine local").
Related: chính hiệu; xịn; thật sự
More examples
- Anh Ba là dân sành ăn thứ thiệt ở vùng này đấy.
បងបាគឺជាអ្នកចូលចិត្តញ៉ាំឆ្ងាញ់ពិតប្រាកដប្រចាំតំបន់នេះហើយ។
Brother Ba is a genuine foodie in this region. - Cái đồng hồ này là hàng hiệu thứ thiệt, không phải hàng nhái đâu.
នាឡិកានេះជារបស់ម៉ាកល្បីសុទ្ធសាធ មិនមែនរបស់ក្លែងក្លាយទេ។
This watch is genuine brand-name goods, not a knockoff.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thủ châm thủ đồn thủ trại thủ phận an thường thủ thỉ thù thì thứ tự thứ bậc thứ hạng thứ yếu thứ cấp thứ phẩm thứ nhì thứ dữ thứ nữa thứ đến thứ mấy thứ gì thứ này thứ đó thứ ấy thứ kia thứ nọ thứ nào thứ người
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.