Skip to content

thứ phẩm

  1. noun ទំនិញខូចគុណភាព; អីវ៉ាន់កម្រិតពីរ; ទំនិញក្រោមស្ដង់ដារ
    substandard goods; defective goods; seconds
    Lô hàng này bị đánh giá là thứ phẩm do lỗi may.
    ទំនិញមួយឡូត៍នេះត្រូវបានចាត់ទុកជាទំនិញខូចគុណភាពដោយសារកំហុសដេរ។
    This batch of goods was deemed substandard due to sewing flaws.

សំដៅលើទំនិញដែលផលិតចេញមកមានកំហុស ឬមិនគ្រប់ស្តង់ដារលំដាប់ទីមួយ (ទំនិញប្រភេទ B/C)។ កម្មកររោងចក្រឧស្សាហ៍ឮពាក្យនេះពេលត្រួតពិនិត្យគុណភាព (KCS)។

Refers to substandard, flawed, or B-grade manufactured goods. Factory workers frequently hear this term during quality control (QC).

Related: hàng loại hai; hàng lỗi; ≠ chính phẩm

More examples

  • Lô áo này bị lỗi đường may nên bị xếp vào hàng thứ phẩm.
    អាវមួយឡូនេះមានកំហុសថ្នេរដេរ ទើបត្រូវចាត់ចូលជាទំនិញកម្រិតពីរ។
    This batch of shirts has stitching errors, so it was classified as substandard goods.
  • Cửa hàng bán đồ thứ phẩm với giá rẻ hơn một nửa.
    ហាងលក់អីវ៉ាន់ក្រោមស្តង់ដារក្នុងតម្លៃថោកជាងពាក់កណ្តាល។
    The store sells factory seconds at less than half price.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thủ trực thủ vọng thủ châm thủ đồn thủ trại thủ phận an thường thủ thỉ thù thì thứ tự thứ bậc thứ hạng thứ yếu thứ cấp thứ nhì thứ thiệt thứ dữ thứ nữa thứ đến thứ mấy thứ gì thứ này thứ đó thứ ấy thứ kia thứ nọ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.