thủ thỉ thù thì
- adverb ខ្សឹបខ្សៀវ; និយាយខ្សឹបៗផ្អែមល្ហែមwhispering gently; chatting intimately; in hushed tonesHai người ngồi thủ thỉ thù thì tâm sự dưới bóng cây.
មនុស្សពីរនាក់អង្គុយនិយាយខ្សឹបៗផ្អែមល្ហែមក្រោមម្លប់ឈើ។
The two sat chatting intimately in whispers under the shade of the tree.
ពិពណ៌នាអំពីការនិយាយខ្សឹបខ្សៀវ ឬនិយាយផ្អែមល្ហែមតិចៗរវាងគូស្នេហ៍ ម្តាយកូន ឬមិត្តជិតស្និទ្ធ។ តែងប្រើក្នុងន័យកក់ក្តៅ និងស្និទ្ធស្នាល។
Describes whispering softly, sweet-talking, or having an intimate, cozy chat (between lovers, close friends, or parent and child). Carries a warm and gentle tone.
Related: thủ thỉ; tỉ tê; to nhỏ
More examples
- Hai vợ chồng ngồi ngoài ban công thủ thỉ thù thì suốt buổi tối.
ប្តីប្រពន្ធពីរនាក់អង្គុយនៅយ៉មុខផ្ទះនិយាយខ្សឹបខ្សៀវផ្អែមល្ហែមពេញមួយល្ងាច។
The couple sat on the balcony whispering affectionately to each other all evening. - Mẹ và con gái nằm trên giường thủ thỉ thù thì chuyện trường lớp.
ម្តាយនិងកូនស្រីដេកលើគ្រែខ្សឹបប្រាប់គ្នារឿងនៅសាលា។
The mother and daughter lay in bed softly talking about things at school.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thủ thong thủ sỏ thủ thức thủ quyền thủ khoán thủ đao thủ trực thủ vọng thủ châm thủ đồn thủ trại thủ phận an thường thứ tự thứ bậc thứ hạng thứ yếu thứ cấp thứ phẩm thứ nhì thứ thiệt thứ dữ thứ nữa thứ đến thứ mấy
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.