thủ phận an thường
- expression ស្កប់ស្កល់នឹងវាសនា; នៅស្ងៀមស្កប់ស្កល់នឹងជីវិតធម្មតាcontent with one's lot; accept one's humble stationCụ già chọn cuộc sống thủ phận an thường nơi thôn quê.
លោកតាយកជីវិតស្កប់ស្កល់នឹងវាសនានៅឯស្រុកស្រែ។
The old man chose a life of being content with his humble lot in the countryside.
ជាពាក្យស្លោកបែបអក្សរសាស្ត្រ សំដៅលើការដឹងប្រមាណខ្លួន ស្កប់ស្កល់នឹងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន មិនចង់ប្រកួតប្រជែង ឬលោភលន់ចង់បានអ្វីខ្ពស់ហួសសមត្ថភាព។ ប្រើពេលនិយាយបែបអប់រំ ឬពិពណ៌នាអំពីបុគ្គលស្ងប់ស្ងៀម។
An idiom describing someone who knows their place, stays content with their current lot, and avoids ambition or risk. Used in formal, literary, or reflective contexts.
Related: an phận thủ thường; an phận; yên phận
More examples
- Bác ấy chỉ muốn thủ phận an thường, làm công việc giản dị qua ngày.
ពូគាត់គ្រាន់តែចង់ស្កប់ស្កល់នឹងជីវិតធម្មតា ធ្វើការងារសាមញ្ញកន្លងផុតថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។
He just wants to stay content with his ordinary life, doing simple work to get by. - Người trẻ bây giờ ít ai chịu thủ phận an thường như xưa.
យុវជនសព្វថ្ងៃកម្រមានអ្នកព្រមស្កប់ស្កល់នឹងវាសនាតូចតាចដូចពីមុនណាស់។
Young people nowadays rarely accept staying content with a quiet, unambitious life like in the past.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thủ công nghệ thủ thong thủ sỏ thủ thức thủ quyền thủ khoán thủ đao thủ trực thủ vọng thủ châm thủ đồn thủ trại thủ thỉ thù thì thứ tự thứ bậc thứ hạng thứ yếu thứ cấp thứ phẩm thứ nhì thứ thiệt thứ dữ thứ nữa thứ đến
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.