thu buồm
- verb មូលក្តោង; បត់ក្តោង; ទម្លាក់ក្តោងfurl sails; lower sailsThuyền trưởng lệnh cho thủy thủ thu buồm khi gặp bão.
ប្រធានកប៉ាល់បានបញ្ជាឱ្យកូនទូកមូលក្តោងនៅពេលជួបព្យុះ។
The captain ordered the sailors to furl the sails when encountering a storm.
សំដៅលើសកម្មភាពបត់ ឬទម្លាក់ក្តោងទូកពេលជួបខ្យល់ព្យុះខ្លាំង ឬពេលទូកចូលចតកំពង់ផែ។ អាចប្រើក្នុងន័យធៀបថាផ្អាកសកម្មភាពរកស៊ីពេលមានវិបត្តិ។
Refers to furling or lowering a boat's sails when hitting storms or docking at port. Figuratively, it can mean scaling down business operations during difficult times.
Related: hạ buồm; xếp buồm; giương buồm (≠)
More examples
- Thấy trời sắp nổi giông bão, bác thuyền chài vội vàng thu buồm lại.
ឃើញមេឃហៀបនឹងកើតព្យុះភ្លៀង អ្នកនេសាទប្រញាប់ប្រញាល់មូលក្តោងទូកទុក។
Seeing a storm brewing, the fisherman hurried to furl the sails. - Tàu chuẩn bị cập bến nên thủy thủ đoàn bắt đầu thu buồm.
កប៉ាល់រៀបនឹងចូលចតកំពង់ផែ ដូច្នេះក្រុមនាវិកចាប់ផ្តើមទម្លាក់ក្តោង។
The boat was about to dock, so the crew started taking down the sails.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thu lôi thu đông thu phân thu ngắn thu vén thu lượm thu góp thu vét thu mình thu dung thu dụng thu quân thu lưới thu tóm thu phóng thu lại thu vào thu về thu rác thu hải đường thu mua nông sản thu mua phế liệu thu gom phế liệu thu hút đầu tư
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.