thu mình
- verb បង្រួញខ្លួន; សំងំខ្លួន; ដកខ្លួនcurl up; huddle; withdraw oneselfCon mèo thu mình ngủ trong góc nhà.
ឆ្មាបង្រួញខ្លួនដេកនៅជ្រុងផ្ទះ។
The cat curled up to sleep in the corner of the house.
អាចមានន័យតាមត្រង់ថាបង្រួញខ្លួនឲ្យតូច (ដើម្បីការពារខ្លួនពីភាពត្រជាក់) ឬន័យធៀបថាសំងំនៅស្ងៀម មិនចង់ទាក់ទងជាមួយអ្នកដទៃព្រោះខ្មាសអៀនឬមានបញ្ហាផ្លូវចិត្ត។
Literally curling or hunching oneself up (e.g. against cold), or figuratively withdrawing into one's shell due to shyness, stress, or avoidance of socializing.
Related: co cụm; khép kín; lánh mình
More examples
- Trời rét quá nên đứa bé ngồi thu mình lại trong góc chăn.
អាកាសធាតុត្រជាក់ពេក ទើបក្មេងតូចអង្គុយសំងំបង្រួញខ្លួននៅក្នុងជ្រុងភួយ។
It was so freezing that the child sat curled up in the corner of the blanket. - Từ khi sang đây làm việc, anh ấy ít nói hẳn và hay thu mình trong phòng.
តាំងពីមកធ្វើការនៅទីនេះ គាត់ស្ងប់ស្ងាត់ខ្លាំង ហើយឧស្សាហ៍សំងំខ្លួនតែម្នាក់ឯងក្នុងបន្ទប់។
Since coming here to work, he has become very quiet and often keeps to himself in his room.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thu thanh thu hình thu phát thu sóng thu lôi thu đông thu phân thu ngắn thu vén thu lượm thu góp thu vét thu dung thu dụng thu quân thu buồm thu lưới thu tóm thu phóng thu lại thu vào thu về thu rác thu hải đường
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.