trà mạn hảo
- noun តែម៉ានហាវ; តែខ្មៅបុរាណMan Hao tea; traditional fermented teaCụ ông ngồi nhâm nhi chén trà mạn hảo thơm lừng.
លោកតាកំពុងអង្គុយពិសាតែម៉ានហាវយ៉ាងឈ្ងុយឆ្ងាញ់។
The elderly gentleman sat sipping a cup of fragrant Man Hao tea.
ប្រភេទតែខ្មៅបុរាណមានប្រភពពីតំបន់ម៉ានហាវ (យូណាន) ល្បីក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម។ ភាគច្រើនឃើញក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណ ឬក្នុងការសន្ទនារបស់មនុស្សចាស់នៅភាគខាងជើង។
A traditional fermented black tea historically imported from Manhao (Yunnan), well-known in Vietnamese culture. Mostly encountered in literature or conversations with elderly Northerners.
Related: trà mạn; trà Phổ Nhĩ; chè tàu
More examples
- Cụ tôi ngày xưa sành trà lắm, chỉ thích uống trà mạn hảo.
ជីតារបស់ខ្ញុំពីដើមជាអ្នកចេះញ៉ាំតែណាស់ ចូលចិត្តផឹកតែម៉ានហាវបុរាណតែមួយគត់។
My great-grandfather was a real tea connoisseur back then; he only liked drinking Manhao tea. - Trong các tích xưa của Hà Nội, trà mạn hảo luôn là thức uống quý.
ក្នុងរឿងនិទានបុរាណនៃទីក្រុងហាណូយ តែម៉ានហាវតែងតែជាភេសជ្ជៈដ៏ថ្លៃថ្នូរ។
In old Hanoi tales, Manhao tea was always praised as a precious beverage.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
trà dâu trà vải trà mãng cầu trà ổi trà xoài trà bưởi trà dưa lưới trà đắng trà đậm trà đặc trà loãng trà nguội trà bát tiên trường hợp trường kỳ trường thọ trường tồn trường sinh trường cửu trường ca trường thiên trường độ trường phái trường đoạn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.