trả mặt bằng
- verb ប្រគល់ទីតាំងជួលវិញ; ឈប់ជួលទីតាំងgive up rented premises; return rented spaceQuán làm ăn ế ẩm nên chủ quán quyết định trả mặt bằng.
ហាងលក់មិនដាច់ ដូច្នេះម្ចាស់ហាងសម្រេចចិត្តប្រគល់ទីតាំងជួលវិញ។
Business was slow, so the shop owner decided to give up the rented space.
ពាក្យទូទៅក្នុងវិស័យអាជីវកម្ម សំដៅលើការឈប់ជួលទីតាំងបើកហាង ហើយប្រគល់ដី ឬផ្ទះឱ្យម្ចាស់ដើមវិញ។ គេច្រើនប្រើពេលចប់កិច្ចសន្យា ឬពេលរកស៊ីខាត។
A common commercial phrase meaning to terminate a lease and hand back a rented shopfront or retail space to the landlord, often upon lease expiration or business downturn.
Related: sang mặt bằng; bàn giao mặt bằng; trả quán
More examples
- Kinh doanh ế ẩm quá nên tháng sau em phải trả mặt bằng.
រកស៊ីស្ងាត់ខ្លាំងពេក អ៊ីចឹងខែក្រោយខ្ញុំត្រូវប្រគល់ទីតាំងជួលវិញហើយ។
Business has been so slow that I have to give up my rented premises next month. - Trước khi trả mặt bằng, bạn phải dọn dẹp sạch sẽ và sơn lại tường.
មុនពេលប្រគល់ទីតាំងជួលវិញ អ្នកត្រូវតែសម្អាតឱ្យស្អាត និងលាបថ្នាំជញ្ជាំងឡើងវិញ។
Before handing back the rented premises, you must clean up thoroughly and repaint the walls.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
trả dứt trả sạch trả thiếu trả thừa trả bù trả thay trả hộ trả giúp trả về trả một lần trả định kỳ trả ngay trả nhà trả xe trả sách trả hồ sơ trả giấy tờ trả kết quả trả đơn trả bằng trả ấn trả chức trả áo trả tráp
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.