trả tráp
- verb បង្វិលជំនូនវិញ; ផ្ដាច់ពាក្យreturn betrothal gifts; break off an engagementNhà gái quyết định trả tráp để hủy hôn ước.
ខាងស្រីសម្រេចចិត្តបង្វិលជំនូនវិញដើម្បីផ្ដាច់ពាក្យ។
The bride's family decided to return the betrothal gifts to break off the engagement.
ពាក្យទំនៀមទម្លាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ (ជួបញឹកញាប់នៅភាគខាងជើង) សំដៅលើខាងស្រីបង្វិលថាសជំនូន ឬគ្រឿងភ្ជាប់ពាក្យទៅខាងប្រុសវិញដើម្បីផ្ដាច់ពាក្យ។ បង្ហាញពីការបែកបាក់មុនរៀបការ។
Traditional cultural term (common in the North) referring to the bride's family returning wedding/betrothal trays to call off the engagement. Signifies a broken betrothal.
Related: hủy hôn; từ hôn; đứt gánh
More examples
- Gia đình nhà gái đem trả tráp vì phát hiện chú rể nói dối.
ខាងស្រីបានយកថាសជំនូនទៅសងវិញ ព្រោះដឹងថាកូនកំលោះកុហក។
The bride's family returned the engagement trays upon discovering the groom had lied. - Nghe tin hai họ trả tráp hủy hôn, hàng xóm ai cũng bất ngờ.
ឮដំណឹងថាគ្រួសារទាំងសងខាងបង្វិលជំនូនផ្ដាច់ពាក្យ អ្នកជិតខាងសុទ្ធតែភ្ញាក់ផ្អើល។
Hearing that the two families called off the wedding and returned the trays, all the neighbors were surprised.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
trả mặt bằng trả nhà trả xe trả sách trả hồ sơ trả giấy tờ trả kết quả trả đơn trả bằng trả ấn trả chức trả áo trả của trả ngọt trả đốp trả cộc trả mạng trả nợ miệng trả tiền cọc trả thế trả dứt điểm trả lãi suất tuần lễ tuần hoàn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.