trả áo
- verb លាលែង; ឈប់ធ្វើការresign from office; hang up one's robeSau nhiều năm cống hiến, ông xin trả áo về hưu.
ក្រោយបម្រើការងារជាច្រើនឆ្នាំ គាត់បានសុំលាលែងដើម្បីចូលនិវត្តន៍។
After many years of service, he resigned to retire.
ពាក្យប្រើបែបប្រៀបធៀប ឬក្នុងរបាំ/ល្ខោនបុរាណ សំដៅលើការលាលែង ឈប់ពីអាជីព ឬចាកចេញពីស្ថាប័ន (ដូចជាឈប់ធ្វើទាហាន ឬឈប់ច្រៀងល្ខោន)។ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃធម្មតាទេ។
Figurative or literary idiom meaning resigning from a profession, company, or post (literally returning the uniform/costume), often used in performing arts or military contexts.
Related: cởi áo từ quan; giải nghệ; xin nghỉ việc
More examples
- Sau hai mươi năm gắn bó với đoàn hát, người nghệ sĩ ngậm ngùi trả áo.
ក្រោយពេល gắnចិត្ត២០ឆ្នាំជាមួយក្រុមសិល្បៈ សិល្បកររូបនោះបានសម្រេចចិត្តឈប់ពីអាជីពទាំងក្តុកក្តួល។
After twenty years with the troupe, the artist sorrowfully hung up his costume and retired. - Anh ấy quyết định trả áo lính để trở về làm kinh tế gia đình.
គាត់បានសម្រេចចិត្តលាលែងពីជួរកងទ័ព ដើម្បីត្រឡប់មកប្រកបរបរគ្រួសារវិញ។
He decided to leave military service and return to his family business.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
trả ngay trả mặt bằng trả nhà trả xe trả sách trả hồ sơ trả giấy tờ trả kết quả trả đơn trả bằng trả ấn trả chức trả tráp trả của trả ngọt trả đốp trả cộc trả mạng trả nợ miệng trả tiền cọc trả thế trả dứt điểm trả lãi suất tuần lễ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.