Skip to content

truyền nước

  1. verb ព្យួរសេរ៉ូម; ដាក់សេរ៉ូម
    administer IV fluids; give an intravenous drip
    Bác sĩ bảo anh ấy phải truyền nước vì bị mất nước.
    គ្រូពេទ្យប្រាប់ថាគាត់ត្រូវព្យួរសេរ៉ូមដោយសារខ្សោះជាតិទឹក។
    The doctor said he needed an IV drip because he was dehydrated.

ពាក្យសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ឬគ្លីនិក សំដៅលើការចាក់សេរ៉ូម ឬព្យួរសេរ៉ូមតាមសរសៃឈាម។ ប្រជាជនវៀតណាមពេលអស់កម្លាំងខ្លាំងច្រើនតែនិយាយចង់ "đi truyền nước"។

Common everyday phrase for intravenous (IV) hydration or drip at clinics/hospitals. When exhausted or dehydrated, Vietnamese people often colloquially say "đi truyền nước".

Related: vô nước biển; truyền dịch; cắm kim

More examples

  • Mấy hôm nay mệt quá, tôi phải ra trạm xá nhờ bác sĩ truyền nước.
    ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះអស់កម្លាំងពេក ខ្ញុំត្រូវទៅមណ្ឌលសុខភាពឱ្យគ្រូពេទ្យព្យួរសេរ៉ូម។
    I have felt so exhausted these past few days that I had to go to the clinic to get an IV drip.
  • Em bị ngộ độc thực phẩm mất nước nên phải nằm viện truyền nước cả buổi chiều.
    ប្អូនពុលចំណីបាត់បង់ជាតិទឹក ទើបត្រូវដេកពេទ្យដាក់សេរ៉ូមពេញមួយរសៀល។
    I got food poisoning and was dehydrated, so I had to stay in the hospital getting an IV drip all afternoon.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

truyền kiếp truyền kỳ truyền tụng truyền dẫn truyền tay truyền lệnh truyền động truyền nhiệt truyền bệnh truyền thừa truyền cảm hứng truyền lửa truyền điện truyền lực truyền âm truyền sóng truyền dữ liệu truyền tín hiệu truyền phát truyền khẩu truyền lan truyền thần truyền lưu truyền giống

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.