Skip to content

truyền lửa

  1. verb ដុតបញ្ឆេះទឹកចិត្ត; បញ្ជូនថាមពល
    kindle passion; inspire; spark enthusiasm
    Thầy giáo luôn biết cách truyền lửa cho học sinh trong mỗi tiết học.
    លោកគ្រូតែងតែចេះវិធីដុតបញ្ឆេះទឹកចិត្តដល់សិស្សក្នុងរាល់ម៉ោងសិក្សា។
    The teacher always knows how to kindle passion in his students during every class.

ពាក្យប្រៀបធៀបដែលពេញនិយម សំដៅលើការចែករំលែកភាពស្វាហាប់ ការតាំងចិត្ត និងចំណង់ចំណូលចិត្តការងារទៅកាន់អ្នកដទៃ។ ជារឿយៗប្រើជាមួយមេដឹកនាំ ឬគ្រូបង្វឹក។

A popular metaphorical idiom meaning to pass on zeal, passion, and energy to others. Frequently associated with team leaders, coaches, or senior craftsmen.

Related: tiếp lửa; khơi dậy; truyền nhiệt huyết

More examples

  • Giám đốc có buổi nói chuyện để truyền lửa cho toàn thể nhân viên trước dự án mới.
    នាយកបានជួបជជែកដើម្បីដុតបញ្ឆេះទឹកចិត្តបុគ្គលិកទាំងអស់មុនពេលចាប់ផ្តើមគម្រោងថ្មី។
    The director held a talk to fire up the enthusiasm of all employees before the new project.
  • Bác thợ cả luôn nhiệt tình truyền lửa nghề cho lớp thợ trẻ.
    មេជាងតែងតែមានចិត្តស្មោះស្ម័គ្រដុតបញ្ឆេះក្តីស្រឡាញ់វិជ្ជាជីវៈដល់ក្រុមជាងវ័យក្មេង។
    The master craftsman is always eager to pass on his professional passion to the younger workers.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

truyền đời truyền kiếp truyền kỳ truyền tụng truyền dẫn truyền tay truyền lệnh truyền động truyền nhiệt truyền bệnh truyền thừa truyền cảm hứng truyền nước truyền điện truyền lực truyền âm truyền sóng truyền dữ liệu truyền tín hiệu truyền phát truyền khẩu truyền lan truyền thần truyền lưu

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.