truyền kiếp
- adjective តជាតិ; ច្រើនជាតិ; កម្មពៀរពីអតីតacross lifetimes; from past lives; deep-seatedHọ dường như có một mối thù truyền kiếp.
ពួកគេហាក់បីដូចជាមានគំនុំគុំកួនតជាតិ។
They seem to hold a grudge spanning across lifetimes.
ពាក្យនេះច្រើនប្រើសម្រាប់គំនុំ ភាពក្រីក្រ ឬទុក្ខវេទនាដែលកើតឡើងតជំនាន់មិនចេះចប់។ ភាគច្រើនផ្គុំជាឃ្លា "mối thù truyền kiếp" ឬ "nghèo truyền kiếp"។
Often used for deep-seated grudges, poverty, or suffering passed down through generations. Frequently appears in phrases like "mối thù truyền kiếp" (generational grudge) or "nghèo truyền kiếp".
Related: đời đời; ngàn kiếp; thù truyền kiếp
More examples
- Gia đình họ đã xóa bỏ mối thù truyền kiếp từ đời ông nội.
គ្រួសារពួកគេបានលុបបំបាត់គំនុំតជាតិគ្នាតាំងពីជំនាន់ជីតាមកម្ល៉េះ។
Their families have resolved the generational feud that dated back to their grandfathers' time. - Cả làng đều cố gắng làm ăn để thoát khỏi cái nghèo truyền kiếp.
អ្នកភូមិទាំងអស់ខំប្រឹងរកស៊ីដើម្បីឱ្យរួចផុតពីភាពក្រីក្រតពូជពង្ស។
The whole village works hard to escape chronic generational poverty.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
truyền cảm truyền thuyết truyền máu truyền dạy truyền giáo truyền thụ truyền đạo truyền tin truyền miệng truyền ngôi truyền nghề truyền đời truyền kỳ truyền tụng truyền dẫn truyền tay truyền lệnh truyền động truyền nhiệt truyền bệnh truyền thừa truyền cảm hứng truyền lửa truyền nước
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.