Skip to content

truyền thần

  1. verb គូររូបដូចពិត; គូររូបចម្លងយកព្រលឹង
    paint lifelike portraits; capture the spirit in a portrait
    Ông ấy chuyên vẽ tranh truyền thần cho người già.
    គាត់ជំនាញខាងគូររូបដូចពិតសម្រាប់មនុស្សចាស់។
    He specializes in drawing lifelike portraits for the elderly.

ជាសិល្បៈគូររូបមនុស្សឱ្យដូចពិតៗ និងបង្កប់នូវទឹកមុខរស់រវើក។ នៅវៀតណាម គេច្រើនជួលជាងគូររូប truyền thần សម្រាប់រូបថតដូនតាលើអាសនៈ។

Refers to the traditional portrait drawing art capturing lifelike expressions and soul. In Vietnam, it is often commissioned for ancestor altar portraits.

Related: vẽ truyền thần; tranh truyền thần; vẽ chân dung

More examples

  • Gia đình mang ảnh cũ của ông ra phố nhờ vẽ truyền thần để thờ.
    គ្រួសារបានយករូបថតចាស់របស់លោកតាទៅផ្សារដើម្បីពឹងជាងគូររូបចម្លងយកព្រលឹងសម្រាប់សែន។
    The family took grandpa's old photo to town to get a portrait sketch made for the altar.
  • Nghề vẽ truyền thần bây giờ không còn nhiều người làm như trước nữa.
    មុខរបរគូររូប truyền thần ឥឡូវមិនសូវមានអ្នកធ្វើច្រើនដូចពីមុនទៀតទេ។
    The craft of realistic portrait sketching is not practiced by as many people as before.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

truyền cảm hứng truyền lửa truyền nước truyền điện truyền lực truyền âm truyền sóng truyền dữ liệu truyền tín hiệu truyền phát truyền khẩu truyền lan truyền lưu truyền giống truyền chức truyền phán truyền chỉ truyền hịch truyền đăng truyền ấn truyền vị truyền xạ truyền quang truyền nước biển

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.