Skip to content

vâng dạ

  1. verb ឆ្លើយបាទចាស; គួរសមចំពោះចាស់ទុំ
    to answer politely; to say yes to elders
    Trẻ con cần biết vâng dạ với người lớn.
    ក្មេងៗត្រូវចេះឆ្លើយបាទចាសគួរសមជាមួយមនុស្សចាស់។
    Children need to know how to answer politely to elders.

ជាកិរិយាសព្ទឬកន្សោមន័យសំដៅលើឥរិយាបថស្តាប់បង្គាប់ និងឆ្លើយតបដោយគួរសមទៅកាន់ចាស់ទុំ។ ចៀសវាងច្រឡំជាមួយពាក្យឆ្លើយ "dạ vâng"។

A verb/phrase referring to the obedient, polite habit of saying "yes" respectfully to elders. Do not confuse this with the response phrase "dạ vâng".

Related: lễ phép; ngoan ngoãn; ≠ cãi lại

More examples

  • Làm việc với quản lý người Việt thì em nên biết vâng dạ lễ phép.
    ធ្វើការជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងជនជាតិវៀតណាម ប្អូនគួរចេះឆ្លើយបាទចាសឱ្យមានសុជីវធម៌។
    When working with Vietnamese managers, you should be polite and respond respectfully.
  • Thằng bé lúc nào cũng vâng dạ ngoan ngoãn nên ai cũng quý.
    ក្មេងប្រុសនោះតែងតែចេះបាទចាសស្តាប់បង្គាប់ ទើបអ្នកណាក៏ស្រឡាញ់ចូលចិត្តដែរ។
    The little boy always responds politely and obediently, so everyone likes him.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

khóa chống trộm kích xe bơm tay xe cứu hộ cứu hộ đăng kiểm xin chào làm ơn không có chi không có gì không sao dạ vâng xin phép xin hỏi xin mời mời ngồi mời vào mời xơi mời ăn mời nước chúc ngon miệng chúc ngủ ngon chào buổi sáng hẹn gặp lại

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.