làm ơn
- expression សូមមេត្តា; សូមជួយ; អញ្ជើញpleaseLàm ơn mở giúp tôi cái cửa.
សូមជួយបើកទ្វារឱ្យខ្ញុំបន្តិច។
Please open the door for me.
ប្រើនៅដើម ឬចុងប្រយោគដើម្បីស្នើសុំជំនួយដោយគួរសម (ស្មើនឹង "please")។ ពាក្យនេះក៏អាចមានន័យថាធ្វើអំពើល្អជួយអ្នកដទៃផងដែរ (ដូចក្នុងឃ្លា "làm ơn mắc oán")។
Used politely when asking a favor (equivalent to "please"). It can also mean doing a charitable or good deed (e.g., "làm ơn mắc oán" - kindness returned with evil).
Related: xin vui lòng; phiền; giúp giùm
More examples
- Làm ơn chỉ giúp tôi đường ra bến xe buýt gần nhất với ạ.
សូមមេត្តាជួយប្រាប់ផ្លូវខ្ញុំទៅចំណតឡានក្រុងដែលនៅជិតបំផុតផងបង។
Please help show me the way to the nearest bus stop. - Bác làm ơn nói nhỏ một chút, trong phòng có em bé đang ngủ.
សូមអ៊ំជួយនិយាយតិចៗបន្តិច ក្នុងបន្ទប់មានកូនក្មេងកំពុងដេក។
Could you please lower your voice a bit, sir, there is a baby sleeping in the room.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sườn xe chắn bùn dè xe biển số xe chìa khóa xe khóa chống trộm kích xe bơm tay xe cứu hộ cứu hộ đăng kiểm xin chào không có chi không có gì không sao dạ vâng vâng dạ xin phép xin hỏi xin mời mời ngồi mời vào mời xơi mời ăn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.