Skip to content

vòng luẩn quẩn

  1. noun រង្វង់វិលវល់; ភាពជាប់គាំងរកផ្លូវចេញមិនឃើញ
    vicious circle; vicious cycle
    Người nghèo thường khó thoát khỏi vòng luẩn quẩn của nợ nần.
    អ្នកក្រច្រើនតែពិបាករួចផុតពីរង្វង់វិលវល់នៃបំណុល។
    Poor people often find it hard to escape the vicious circle of debt.

ប្រើក្នុងន័យធៀបសំដៅលើស្ថានភាពជាប់គាំង ដោះស្រាយមិនចេញ វិលចុះវិលឡើងជួបតែបញ្ហាដដែលៗ។ ច្រើនប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទ "rơi vào" ឬ "thoát khỏi"។

Used figuratively for a vicious cycle or catch-22 situation where one cannot break out of trouble. Commonly collocated with "rơi vào" (fall into) or "thoát khỏi" (escape from).

Related: vòng bế tắc; luẩn quẩn; bế tắc

More examples

  • Lương thấp rồi vay nợ tiêu dùng khiến anh ấy rơi vào vòng luẩn quẩn không trả hết tiền.
    ប្រាក់ខែទាបហើយខ្ចីបុលចាយវាយ ធ្វើឲ្យគាត់ធ្លាក់ក្នុងរង្វង់វិលវល់សងបំណុលមិនចេះចប់។
    Low wages combined with consumer debt trapped him in a vicious cycle of endless debt.
  • Tôi muốn đổi việc để thoát khỏi vòng luẩn quẩn làm tăng ca suốt ngày đêm này.
    ខ្ញុំចង់ប្តូរការងារដើម្បីរួចផុតពីរង្វង់វិលវល់ធ្វើការថែមម៉ោងទាំងយប់ទាំងថ្ងៃនេះ។
    I want to change jobs to get out of this vicious cycle of working overtime day and night.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

vòng đầu vòng một vòng hai vòng ba vòng chung kết vòng bán kết vòng tứ kết vòng bảng vòng sơ khảo vòng chung khảo vòng sơ tuyển vòng tuần hoàn vòng lặp vòng quay vòng tua vòng xoáy vòng hoa vòng vây vòng đai vòng cung vòng nguyệt quế vòng kim cô vòng luân hồi vòng kiềng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.