vòng kim cô
- noun កងក្បាលថាងសេង; កងទប់ក្បាលស៊ុនអ៊ូខុង; ចំណងរឹតបន្តឹងgolden headband of Sun Wukong; strict constraint; tight leashTôn Ngộ Không rất sợ mỗi khi sư phụ niệm chú siết vòng kim cô.
ស៊ុនអ៊ូខុងខ្លាចខ្លាំងណាស់ពេលលោកគ្រូសូត្រធម៌រឹតកងក្បាល។
Sun Wukong was terrified whenever his master chanted the tightening spell on the golden headband.
កងរឹតក្បាលស្វាស៊ុនអ៊ូខុងក្នុងរឿងស៊ុនវូខុង។ ក្នុងជីវិតរស់នៅ គេប្រើក្នុងន័យធៀបសំដៅលើបទបញ្ជា បទប្បញ្ញត្តិ ឬការត្រួតពិនិត្យតឹងរ៉ឹងដែលរឹតត្បិតសេរីភាព។
Originally the golden fillet placed on Sun Wukong's head in Journey to the West. Figuratively used for strict regulations, tight constraints, or heavy restrictions.
Related: xiềng xích; sự trói buộc; gông cùm
More examples
- Quy định chấm công bằng vân tay như chiếc vòng kim cô khiến nhân viên không dám đi trễ một phút.
បទបញ្ជាស្កេនក្រយៅដៃចូលធ្វើការប្រៀបដូចកងទប់ក្បាលស៊ុនអ៊ូខុង ធ្វើឲ្យបុគ្គលិកមិនហ៊ានមកយឺតសូម្បីមួយនាទី។
The fingerprint attendance rule acts like a tight golden fillet, leaving employees terrified of being a minute late. - Hợp đồng độc quyền này chẳng khác nào vòng kim cô trói buộc sự nghiệp của ca sĩ trẻ.
កិច្ចសន្យាផ្តាច់មុខនេះមិនខុសពីចំណងរឹតបន្តឹងដែលចងជើងអាជីពរបស់តារាចម្រៀងវ័យក្មេងនោះឡើយ។
This exclusive contract is nothing less than a restrictive shackle binding the young singer's career.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
vòng sơ tuyển vòng tuần hoàn vòng luẩn quẩn vòng lặp vòng quay vòng tua vòng xoáy vòng hoa vòng vây vòng đai vòng cung vòng nguyệt quế vòng luân hồi vòng kiềng vòng khuyên vòng đệm vòng tránh thai vòng cua vòng lượn vòng cực vòng hào quang vòng sáng vòng chân vòng đàm phán
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.