vòng luân hồi
- noun វដ្តសង្សារ; កងរង្វង់សង្សារវដ្តsamsara; cycle of reincarnationĐạo Phật hướng dẫn con người cách giải thoát khỏi vòng luân hồi.
ព្រះពុទ្ធសាសនាណែនាំមនុស្សពីវិធីរំដោះខ្លួនឱ្យផុតពីវដ្តសង្សារ។
Buddhism guides people on how to liberate themselves from the cycle of reincarnation.
ពាក្យពុទ្ធសាសនា សំដៅលើការវិលកើតវិលស្លាប់ក្នុងភពទាំងឡាយ។ ជារឿយៗប្រើពេលនិយាយអំពីកម្មផល ជីវិតមនុស្ស ឬទស្សនវិជ្ជាជីវិត។
Buddhist term for Samsara—the endless cycle of birth, death, and rebirth. Commonly used when discussing karma, reincarnation, and the transience of life.
Related: luân hồi; cõi luân hồi; kiếp luân hồi
More examples
- Theo quan niệm đạo Phật, làm việc thiện sẽ giúp con người tích đức cho các vòng luân hồi sau.
តាមទស្សនៈព្រះពុទ្ធសាសនា ការធ្វើអំពើល្អនឹងជួយឲ្យមនុស្សសន្សំបុណ្យកុសលសម្រាប់កងរង្វង់សង្សារវដ្តជាតិក្រោយៗ។
According to Buddhist belief, doing good deeds helps earn merit for future cycles of reincarnation. - Bà cụ đi chùa tụng kinh cầu mong sớm thoát khỏi nỗi khổ của vòng luân hồi.
យាយចាស់ទៅវត្តសូត្រធម៌បួងសួងសុំឲ្យឆាប់រួចផុតពីសេចក្តីទុក្ខក្នុងវដ្តសង្សារ។
The elderly woman went to the temple to chant scriptures, praying for release from the sufferings of Samsara.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
vòng tuần hoàn vòng luẩn quẩn vòng lặp vòng quay vòng tua vòng xoáy vòng hoa vòng vây vòng đai vòng cung vòng nguyệt quế vòng kim cô vòng kiềng vòng khuyên vòng đệm vòng tránh thai vòng cua vòng lượn vòng cực vòng hào quang vòng sáng vòng chân vòng đàm phán vòng đấu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.