Skip to content

vòng xoáy

  1. noun គំហើញកួច; ខ្យល់កួច; រង្វង់កួច
    vortex; whirlpool; spiral
    Anh ấy bị cuốn vào vòng xoáy của công việc bận rộn.
    គាត់ត្រូវបានទាញចូលទៅក្នុងរង្វង់កួចនៃការងារដ៏មមាញឹក។
    He was caught in the whirlwind of busy work.

សំដៅលើគំហើញកួចនៃទឹក/ខ្យល់។ ក្នុងន័យធៀបច្រើនប្រើសម្រាប់រឿងអវិជ្ជមានដូចជាអំពើពុករលួយ ជម្លោះ ឬភាពក្រីក្រដែលទាញមនុស្សចូលពិបាកដកខ្លួន។

Refers to a whirlpool or vortex physically, and figuratively to being sucked into dangerous negative situations like conflict, crime, or poverty.

Related: xoáy nước; lốc xoáy; cơn lốc

More examples

  • Người tắm biển phải cẩn thận với những vòng xoáy nước ngầm gần bãi đá.
    អ្នកហែលទឹកសមុទ្រត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះគំហើញកួចទឹកក្រោមបាតសមុទ្រក្បែរផ្ទាំងថ្ម។
    Swimmers must be careful with undertow whirlpools near the rocky shores.
  • Nhiều thanh niên bị cuốn vào vòng xoáy cờ bạc trên mạng rồi nợ nần ngập đầu.
    យុវជនជាច្រើនត្រូវរងការទាញចូលក្នុងរង្វង់កួចនៃល្បែងស៊ីសងតាមអនឡាញ រហូតជំពាក់បំណុលវ័ណ្ឌក។
    Many young people get sucked into the vortex of online gambling and end up in deep debt.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

vòng chung kết vòng bán kết vòng tứ kết vòng bảng vòng sơ khảo vòng chung khảo vòng sơ tuyển vòng tuần hoàn vòng luẩn quẩn vòng lặp vòng quay vòng tua vòng hoa vòng vây vòng đai vòng cung vòng nguyệt quế vòng kim cô vòng luân hồi vòng kiềng vòng khuyên vòng đệm vòng tránh thai vòng cua

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.