xuất lính
- verb ចេញពីជួរកងទ័ព; បញ្ចប់កាតព្វកិច្ចយោធាbe discharged from the military; leave the armyAnh tôi vừa xuất lính và trở về quê làm việc.
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំទើបតែចេញពីជួរកងទ័ព ហើយត្រឡប់មកស្រុកកំណើតធ្វើការវិញ។
My older brother was just discharged from the army and returned home to work.
ពាក្យចាស់ឬតាមតំបន់ សំដៅលើការបញ្ចប់កាតព្វកិច្ចយោធាហើយវិលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។ ក្នុងរដ្ឋបាលបច្ចុប្បន្ន គេប្រើផ្លូវការថា "xuất ngũ"។
Older or colloquial term meaning finishing military service and returning home. In modern standard and official Vietnamese, "xuất ngũ" is preferred.
Related: xuất ngũ; giải ngũ; nhập ngũ (≠)
More examples
- Sau hai năm xuất lính, anh trai tôi về quê mở tiệm sửa xe.
បន្ទាប់ពីចេញពីជួរកងទ័ពបានពីរឆ្នាំ បងប្រុសខ្ញុំបានត្រឡប់មកស្រុកកំណើតបើកកន្លែងជួសជុលម៉ូតូ។
After completing two years of military service, my older brother returned to our hometown to open a repair shop. - Cả nhà làm tiệc nhỏ mừng con trai xuất lính trở về an toàn.
គ្រួសារទាំងមូលធ្វើពិធីជប់លៀងតូចមួយអបអរកូនប្រុសបញ្ចប់កាតព្វកិច្ចយោធាវិលត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព។
The family threw a small party to celebrate their son finishing military duty and returning safely.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xuất trạm xuất xử xuất cách xuất tang xuất cữu xuất môn xuất tài xuất phòng xuất ngạch xuất đinh xuất du xuất bộ xuất thế gian xuất giá tòng phu xuất ngân xuất tướng xuất khí xuất hãn xuất tạng xà bông xà rông xà nhà xà ngang xà lim
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.