xuất thế gian
- adjective ផុតចាកលោកិយ; ធម៌លោកុត្តរsupramundane; transcendent; beyond worldly mattersĐạo Phật hướng tâm hồn con người tới cảnh giới xuất thế gian.
ព្រះពុទ្ធសាសនាដឹកនាំចិត្តមនុស្សទៅកាន់ទីឋានផុតចាកលោកិយ។
Buddhism guides human souls toward a supramundane realm.
ពាក្យព្រះពុទ្ធសាសនា សំដៅលើធម៌ឬផ្លូវចិត្តដែលផុតផុតពីទុក្ខនិងចំណងលោកិយ (លោកុត្តរ)។ ប្រើក្នុងបរិបទសាសនា ធម៌ ឬការបួសរៀន មិនប្រើក្នុងការនិយាយលេងឡើយ។
Buddhist term meaning transcendental or supramundane (rising above worldly suffering and desires). Used strictly in religious teachings, meditation, and philosophy.
Related: xuất thế; siêu thoát; thế gian (≠)
More examples
- Nhà sư khuyên người đời nên học cách buông bỏ để đạt tâm xuất thế gian.
ព្រះសង្ឃទូន្មានមនុស្សលោកឱ្យរៀនចេះលះបង់ដើម្បីសម្រេចបាននូវចិត្តផុតចាកលោកិយ។
The monk advised people to learn to let go in order to achieve a supramundane mindset. - Pháp môn này giúp người tu hành hướng tới mục tiêu xuất thế gian.
ធម៌ប្រតិបត្តិនេះជួយឱ្យអ្នកបួសតម្រង់ឆ្ពោះទៅកាន់គោលដៅលោកុត្តរ។
This dharma practice guides practitioners toward supramundane liberation.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xuất xử xuất cách xuất tang xuất cữu xuất môn xuất tài xuất phòng xuất ngạch xuất đinh xuất du xuất bộ xuất lính xuất giá tòng phu xuất ngân xuất tướng xuất khí xuất hãn xuất tạng xà bông xà rông xà nhà xà ngang xà lim xà bần
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.