ซาวด์แทร็ก
saao-trɛ́k [សាវ-ត្រាក់]- noun សំឡេងដើម (Soundtrack)soundtrack; original audio trackฉันชอบดูหนังฝรั่งแบบเสียงซาวด์แทร็ก
ខ្ញុំចូលចិត្តមើលកុនបារាំងជាសំឡេងដើម
I like watching foreign movies with the original audio track.
Syllables: ซาวด์ (saao, mid) + แทร็ก (trɛ́k, high)
សំដៅលើបទចម្រៀង ឬភ្លេងក្នុងរឿង ឬក៏សំឡេងដើម (original audio) នៃខ្សែភាពយន្ត។ ពេលថៃនិយាយថា «ดูซาวด์แทร็ก» គឺមានន័យថាមើលរឿងសំឡេងដើម (អង់គ្លេសជាដើម) ដោយមានអក្សររត់ក្រោម។ ជនជាតិខ្មែរគួរចំណាំចំណុចនេះឱ្យច្បាស់ពេលទៅរោងកុន។
Means soundtrack or original audio track. In Thailand, 'watching soundtrack' means watching a movie in its original language with subtitles.
More examples
- ไปดูหนังเรื่องนี้แบบซาวด์แทร็กกันไหมครับ
bpai duu nǎng rʉ̂ʉang níi bɛ̀ɛp saao-trɛ́k gan mǎi kráp · ប៉ៃ ឌូ ណាំង រឿង នី បែប សាវត្រែក ហ្កាន ម៉ៃ ក្រាប់
តោះទៅមើលកុនរឿងនេះបែបសំឡេងដើម (Soundtrack) អត់បាទ?
Do you want to watch this movie in its original soundtrack version? - เพลงซาวด์แทร็กเรื่องนี้เพราะมากเลยค่ะ
pleeng saao-trɛ́k rʉ̂ʉang níi prɔ́ mâak ləəi kâ · ភ្លេង សាវត្រែក រឿង នី ព្រោះ ម៉ាក ឡើយ ខាក់
បទចម្រៀងក្នុងរឿងនេះពិរោះខ្លាំងណាស់ចាស។
The soundtrack song for this movie is very beautiful. - โรงหนังรอบนี้ฉายแบบซาวด์แทร็กนะ
roong-nǎng rɔ̂ɔp níi chǎai bɛ̀ɛp saao-trɛ́k ná · រោងណាំង រ៉ប នី ឆាយ បែប សាវត្រែក ណា
រោងកុនម៉ោងនេះបញ្ចាំងជាសំឡេងដើមណា៎។
This cinema screening is in the original audio track.
Common phrases: ดูแบบซาวด์แทร็ก (duu bɛ̀ɛp saao-trɛ́k) មើលជាសំឡេងដើម (មិនបញ្ចូលសំឡេង) · เพลงซาวด์แทร็ก (pleeng saao-trɛ́k) បទចម្រៀងក្នុងរឿង · อัลบั้มซาวด์แทร็ก (an-bâm saao-trɛ́k) អាល់ប៊ុមបទភ្លេងភាពយន្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซิลเวอร์ ซีเมนต์ ซอฟต์แวร์ ซัพพลายเออร์ ซัมเมอร์ ซาเล่ห์ ซิทคอม ซีเปีย ซีอีโอ ซูเปอร์แมน ซาวด์ ซาวด์การ์ด ซีฟู้ด ซิดแน่ ซิมเปิ้ล ซิลลี่ ซีล ซิงค์ ซิการ์ ซีเอ็นซี ซาลามานเดอร์ ซาดิสม์ ซารอง ซาว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.