ซิดแน่
sít-nɛ̂ɛ [ស៊ីត-ណែ]- expression ចប់ហើយ; រួចខ្លួនមិនរួចdoomed for sure; cornered completelyงานนี้โดนจับได้ ซิดแน่พวกเรา
ការងារនេះត្រូវគេចាប់បាន ចប់ច្បាស់ហើយពួកយើង
Caught red-handed this time, we're definitely doomed.
Syllables: ซิด (sít, high) + แน่ (nɛ̂ɛ, falling)
ជាពាក្យស្លោក ឬពាក្យសាមញ្ញបែបមិនផ្លូវការ មានន័យថាចប់ហើយ ងាប់ប្រាកដ ឬអស់ផ្លូវរត់គេច។ ច្រើនប្រើក្នុងវង់ល្បែង ការលេងសើច ឬពេលដឹងថានឹងត្រូវគេស្តីបន្ទោសជាក់ជាមិនខាន។ កុំប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការ។
Slang expression meaning 'doomed for sure', 'dead meat', or completely cornered. Used informally among close friends.
More examples
- มาสายขนาดนี้ โดนหัวหน้าด่าซิดแน่ครับ
maa sǎai kà-nàat níi doon hǔua-nâa dàa sít-nɛ̂ɛ kráp · ម៉ា សាយ ខៈណាត នី ដូន ហួណា ដា ស៊ិតណែ ក្រាប់
មកយឺតដល់ថ្នាក់នេះ ច្បាស់ជាត្រូវមេជេរចប់មិនខានទេបាទ។
Arriving this late, you're definitely doomed to get chewed out by the boss. - ข้อสอบยากแบบนี้ ตกซิดแน่เลยเรา
kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp yâak bɛ̀ɛp níi dtòk sít-nɛ̂ɛ ləəi rao · ខសប យ៉ាក បែប នី តុក ស៊ិតណែ ឡើយ រ៉ៅ
វិញ្ញាសាពិបាកបែបនេះ ប្រឡងធ្លាក់ប្រាកដតែម្តងយើង។
With an exam this hard, I'm definitely going to fail. - ถ้าแฟนรู้ความจริง งานนี้ซิดแน่
thâa fɛɛn rúu kwaam-jing ngaan níi sít-nɛ̂ɛ · ថា ហ្វែន រ៉ូ ខ្วามជីង ង៉ាន នី ស៊ិតណែ
បើដឹងដល់សង្សារដឹងការណ៍ពិត ការងារនេះចប់ប្រាកដហើយ។
If my partner finds out the truth, I'm total dead meat.
Common phrases: โดนซิดแน่ (doon sít-nɛ̂ɛ) ត្រូវគេលេងចប់ប្រាកដ · งานนี้ซิดแน่ (ngaan níi sít-nɛ̂ɛ) រឿងនេះចប់មិនខាន · ตายซิดแน่ (dtaai sít-nɛ̂ɛ) ងាប់ប្រាកដហើយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซอฟต์แวร์ ซัพพลายเออร์ ซัมเมอร์ ซาเล่ห์ ซิทคอม ซีเปีย ซีอีโอ ซูเปอร์แมน ซาวด์ ซาวด์การ์ด ซาวด์แทร็ก ซีฟู้ด ซิมเปิ้ล ซิลลี่ ซีล ซิงค์ ซิการ์ ซีเอ็นซี ซาลามานเดอร์ ซาดิสม์ ซารอง ซาว ซีกโลก ซีฟอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.