สุดสายตา
sùt-sǎai-taa [ស៊ុត-សាយ-តា]- adverb ដាច់កន្ទុយភ្នែកas far as the eye can seeมองเห็นทุ่งนาเขียวขจีสุดสายตา
មើលឃើញវាលស្រែបៃតងស្រងាត់ដាច់កន្ទុយភ្នែក
Seeing green rice fields stretch as far as the eye can see.
Syllables: สุด (sùt, low) + สาย (sǎai, rising) + ตา (taa, mid)
មានន័យថាដាច់កន្ទុយភ្នែក ឬឆ្ងាយរហូតមើលលែងឃើញ។ ជាឃ្លាពិពណ៌នាទេសភាព ដូចជាវាលស្រែ ឬសមុទ្រល្វឹងល្វើយ។ មិនសូវប្រើក្នុងរឿងប្រចាំថ្ងៃធម្មតាទេ តែជួបញឹកញាប់ពេលនិយាយពីទេសភាព។
Means as far as the eye can see. Often used descriptively to depict vast landscapes like the ocean or open fields.
More examples
- ทุ่งนามองไปไกลสุดสายตาเลยครับ
thûng-naa mɔɔng bpai glai sùt-sǎai-taa ləəi kráp · ធុង-ណា ម៉ង ប៉ៃ ខ្លៃ ស៊ុត-សាយ-តា ឡើយ ក្រាប់
វាលស្រែមើលទៅឆ្ងាយដាច់កន្ទុយភ្នែកតែម្ដងបាទ។
The rice fields stretch out as far as the eye can see. - ทะเลกว้างใหญ่สุดสายตาจริงๆ ค่ะ
thá-lee gwâang yài sùt-sǎai-taa jing-jing kâ · ថៈ-ឡេ គ្វាង យ៉ៃ ស៊ុត-សាយ-តា ជិង-ជិង ខាក់
សមុទ្រធំល្វឹងល្វើយដាច់កន្ទុយភ្នែកមែនទែនចា៎។
The ocean is truly vast as far as the eye can see. - ถนนเส้นนี้ทอดยาวไปจนสุดสายตา
thà-nǒn sên níi thɔ̂ɔt yaao bpai jon sùt-sǎai-taa · ថៈ-ណុន សេន នី ថត យ៉ាវ ប៉ៃ ចុន ស៊ុត-សាយ-តា
ផ្លូវមួយខ្សែនេះលាតសន្ធឹងវែងរហូតដល់ដាច់កន្ទុយភ្នែក។
This road stretches out as far as the eye can see.
Common phrases: ไกลสุดสายตา (glai sùt-sǎai-taa) ឆ្ងាយដាច់កន្ទុយភ្នែក · กว้างสุดสายตา (gwâang sùt-sǎai-taa) ធំល្វឹងល្វើយដាច់កន្ទុយភ្នែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สืบ สืบสาว สืบเนื่อง สืบพันธุ์ สืบทอด สื่อ สื่อมวลชน สื่อกลาง สุจริต สุญญากาศ สุด สุดท้าย สุดซอย สุดสัปดาห์ สุสาน สุรา สุภาษิต สูตร สูญ สูญหาย สูญเสีย สูญพันธุ์ สู้ สูสี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.