Skip to content

สืบทอด

sʉ̀ʉp-thɔ̂ɔt [ស៊ឺប-ថត]
  1. verb បន្តវេន; ស្នងតំណែង
    to succeed; to inherit (tradition, position)
    เขาสืบทอดอาชีพช่างไม้จากพ่อ
    គាត់បន្តវេនអាជីពជាងឈើពីឪពុក
    He inherited the carpentry craft from his father.

Syllables: สืบ (sʉ̀ʉp, low) + ทอด (thɔ̂ɔt, falling)

មានន័យថា «ស្នងតំណែង» «បន្តវេន» ឬ «បន្តកេរ្តិ៍ដំណែល» សំដៅលើវប្បធម៌ អាជីវកម្មគ្រួសារ ឬមុខតំណែង។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ពាក្យ ទត (thɔ̂ɔt) ថាជាបំពងម្ហូប តែត្រង់នេះមានន័យថាបញ្ជូនបន្ត។

Means to succeed, inherit, or carry forward traditions, skills, or family businesses. Note that ทอด here means passing down across generations, not frying.

More examples

  • เขาจะสืบทอดกิจการของพ่อครับ
    kǎo jà sʉ̀ʉp-thɔ̂ɔt gìt-jà-gaan khɔ̌ɔng phɔ̂ɔ kráp · ខៅ ចាក់ ស៊ឺប-ថត ហ្កិត-ចាក់-ហ្កាន ខង ផ ក្រាប់
    គាត់នឹងស្នងបន្តមុខរបរជំនួញរបស់ឪពុកគាត់បង។
    He will carry on his father's business.
  • เราต้องช่วยกันสืบทอดประเพณีนี้ค่ะ
    rao dtɔ̂ɔng chûai gan sʉ̀ʉp-thɔ̂ɔt bprà-phee-nii née kâ · រ៉ៅ តង ជួយ ហ្កាន់ ស៊ឺប-ថត ប្រាក់-ភេ-នី នេះ ខាក់
    យើងត្រូវតែជួយគ្នាបន្តថែរក្សាប្រពៃណីមួយនេះ។
    We must help each other preserve and carry on this tradition.
  • สูตรอาหารนี้สืบทอดมาร้อยปีแล้ว
    sùut aa-hǎan née sʉ̀ʉp-thɔ̂ɔt maa rɔ́ɔi bpii lɛ́ɛw · ស៊ូត អា-ហាន នេះ ស៊ឺប-ថត ម៉ា រ៉យ ប៉ី ឡែវ
    រូបមន្តម្ហូបនេះបានបន្តវេនគ្នាមករាប់រយឆ្នាំហើយ។
    This recipe has been handed down for a hundred years.

Common phrases: สืบทอดตำแหน่ง (sʉ̀ʉp-thɔ̂ɔt dtam-nɛ̀ng) ស្នងតំណែង / ឡើងកាន់តំណែងបន្ត · ผู้สืบทอด (phûu sʉ̀ʉp-thɔ̂ɔt) អ្នកស្នងតំណែង / អ្នកបន្តវេន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สิ้นเปลือง สิ้นเนื้อประดาตัว สิบแปดมงกุฎ สินทรัพย์ สินไหม สินเชื่อ สิว สี่เหลี่ยม สืบ สืบสาว สืบเนื่อง สืบพันธุ์ สื่อ สื่อมวลชน สื่อกลาง สุจริต สุญญากาศ สุด สุดท้าย สุดสายตา สุดซอย สุดสัปดาห์ สุสาน สุรา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.