Skip to content

สืบเนื่อง

sʉ̀ʉp-nʉ̂ang [ស៊ឺប-នឿង]
  1. preposition ដោយសារតែ; តភ្ជាប់មកពី
    as a consequence of; continuing from
    สืบเนื่องจากเหตุการณ์ไฟไหม้ทำให้โรงงานต้องปิดชั่วคราว
    ដោយសារតែហេតុការណ៍ឆេះរោងចក្របណ្ដាលឲ្យរោងចក្រត្រូវបិទបណ្ដោះអាសន្ន
    Due to the fire incident, the factory had to close temporarily.
  2. conjunction ដោយសារតែ; បន្តជាប់ទាក់ទង
    as a result of; owing to; following
    สืบเนื่องจากฝนตกหนักทำให้เกิดน้ำท่วม
    ដោយសារតែភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងទើបបណ្ដាលឱ្យមានទឹកជំនន់
    As a result of heavy rain, flooding occurred.

Syllables: สืบ (sʉ̀ʉp, low) + เนื่อง (nʉ̂ang, falling)

មានន័យថា «ដោយសារតែ» «ជាប់ទាក់ទងមកពី» ឬ «បន្តមកពី» ជាពាក្យផ្លូវការប្រើក្នុងលិខិត ឬព័ត៌មាន។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនជួបក្នុងសេចក្ដីជូនដំណឹងនៅកន្លែងធ្វើការ «ស៊ឺបនឿងម៉ាជាក... (បណ្ដាលមកពី...)»។

A formal linking word/preposition meaning as a consequence of, subsequent to, or continuing from. Very common in formal office announcements and news reports.

More examples

  • สืบเนื่องมาจากฝนตกหนัก น้ำจึงท่วมครับ
    sʉ̀ʉp-nʉ̂ang maa jàak fǒn dtòk nàk nám jʉng thûam kráp · ស៊ឺប-នឿង ម៉ា ចាក ហ្វុន តុក ណាក់ ណាំ ជឹង ធួម ក្រាប់
    បណ្ដាលមកពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ទើបបណ្ដាលឱ្យទឹកលិចបង។
    Due to continuous heavy rain, flooding occurred.
  • การประชุมนี้สืบเนื่องมาจากเมื่อวานค่ะ
    gaan bprà-chum née sʉ̀ʉp-nʉ̂ang maa jàak mʉ̂a-waan kâ · ហ្កាន ប្រាក់-ឈុំ នេះ ស៊ឺប-នឿង ម៉ា ចាក មឿ-វ៉ាន ខាក់
    ការប្រជុំនេះគឺបន្តមកពីម្សិលមិញ។
    This meeting is a continuation from yesterday.
  • โรงงานปิดสืบเนื่องจากปัญหาเศรษฐกิจ
    roong-ngaan bpìt sʉ̀ʉp-nʉ̂ang jàak bpan-hǎa sèet-thà-gìt · រ៉ូង-ង៉ាន ប៉ិត ស៊ឺប-នឿង ចាក ប៉ាន់-ហា សេដ្ឋ-ថាក់-ហ្កិត
    រោងចក្របិទទ្វារដោយសារជាប់ទាក់ទងនឹងបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ច។
    The factory closed down as a consequence of economic issues.

Common phrases: สืบเนื่องมาจาก (sʉ̀ʉp-nʉ̂ang maa jàak) ដោយសារតែ / បន្តមកពី · สืบเนื่องไป (sʉ̀ʉp-nʉ̂ang bpai) បន្តបន្ទាប់ទៅទៀត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สิ้นใจ สิ้นสุด สิ้นเปลือง สิ้นเนื้อประดาตัว สิบแปดมงกุฎ สินทรัพย์ สินไหม สินเชื่อ สิว สี่เหลี่ยม สืบ สืบสาว สืบพันธุ์ สืบทอด สื่อ สื่อมวลชน สื่อกลาง สุจริต สุญญากาศ สุด สุดท้าย สุดสายตา สุดซอย สุดสัปดาห์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.