เซิร์ฟเวอร์
sə̀əf-wə̂ə [សើបវើ]- noun ម៉ាស៊ីនមេ; ស៊ឺវើរserverเซิร์ฟเวอร์กำลังปิดปรับปรุงระบบคืนนี้
ម៉ាស៊ីនមេកំពុងបិទកែលម្អប្រព័ន្ធនៅយប់នេះ
The server is undergoing maintenance tonight
Syllables: เซิร์ฟ (sə̀əf, low) + เวอร์ (wə̂ə, falling)
មកពី 'server' សំដៅលើម៉ាស៊ីនមេ ឬប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រកណ្តាលផ្ទុកទិន្នន័យ។ ពេលកម្មវិធី ឬប្រព័ន្ធធនាគារគាំង ថៃតែងនិយាយថា 'เซิร์ฟเวอร์ล่ม'។ កម្មករខ្មែរជួបពាក្យនេះពេលប្រើប្រាស់កម្មវិធីទូរស័ព្ទ ឬកុំព្យូទ័ររោងចក្រគាំង។
Borrowed from 'server', referring to computer servers. Frequently heard when an app or factory system goes down ('ล่ม').
More examples
- เซิร์ฟเวอร์ล่ม แอปธนาคารเลยเข้าไม่ได้ครับ
sə̀əf-wə̂ə lôm ɛ́p tá-naa-kaan ləəi kâo mâi dâi kráp · ស៊ើហ្វវើ ឡុំ អែប ធៈនាខាន ឡើយ ខៅ ម៉ៃ ដាយ ក្រាប់
ម៉ាស៊ីនមេគាំង (server ដាច់) ទើបចូលកម្មវិធីធនាគារមិនបានបាទ។
The server crashed, so we can't access the banking app. - บริษัทกำลังย้ายข้อมูลไปเซิร์ฟเวอร์ใหม่ค่ะ
bɔɔ-rí-sàt gam-lang yáai kɔ̂ɔ-muun bpai sə̀əf-wə̂ə mài kâ · បរិសាត់ កាំឡាំង យ៉ាយ ខមូន ប៉ៃ ស៊ើហ្វវើ ម៉ៃ ខាក់
ក្រុមហ៊ុនកំពុងតែផ្ទេរទិន្នន័យទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេថ្មីចាស។
The company is transferring data to the new server. - ต้องรีสตาร์ตเซิร์ฟเวอร์ก่อน ถึงจะใช้งานได้
dtɔ̂ng rii-sà-dtàat sə̀əf-wə̂ə gɔ̀ɔn tʉ̌ng jà chái-ngaan dâi · តង់ រីស្តាត ស៊ើហ្វវើ គន ថឹង ចាក់ ឆៃង៉ាន ដាយ
ត្រូវតែ Restart ម៉ាស៊ីនមេសិន ទើបអាចប្រើប្រាស់បាន។
We have to restart the server before it can be used.
Common phrases: เซิร์ฟเวอร์ล่ม (sə̀əf-wə̂ə lôm) ម៉ាស៊ីនមេគាំង / server ដាច់ · ห้องเซิร์ฟเวอร์ (hɔ̂ɔng sə̀əf-wə̂ə) បន្ទប់ម៉ាស៊ីនមេ (server room)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เซ็นเซอร์ สวิตช์ คูปอง สปีด แท็ก คลิก คัตเตอร์ ชอยส์ เซอร์ไพรส์ การ์ตูน ดาต้า เน็ตเวิร์ก อัปเดต คอล สลัม สตาร์ท เซ็นทรัล พาร์ตไทม์ แคนเซิล คอมเพลน เทสต์ ทัชสกรีน พาวเวอร์แบงก์ บลูทูธ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.