แฟนพันธุ์แท้
fɛɛn-pan-táe [ហ្វែនផាន់ថែ]- noun អ្នកគាំទ្រពិតប្រាកដ; ហ្វេនផ្តាច់មុខdiehard fan; true fanเขาเป็นแฟนพันธุ์แท้ของทีมนี้
គាត់ជាអ្នកគាំទ្រពិតប្រាកដរបស់ក្រុមនេះ
He is a die-hard fan of this team.
Syllables: แฟน (fɛɛn, mid) + พันธุ์ (pan, mid) + แท้ (táe, high)
សំដៅលើអ្នកគាំទ្រពិតប្រាកដ ឬហ្វេនផ្កាប់មុខដែលដឹងរឿងច្បាស់គ្រប់យ៉ាង។ មកពីកម្មវិធីទូរទស្សន៍ថៃដ៏ល្បី 'แฟนพันธุ์แท้'។ 'แท้' បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់។
Means a die-hard fan or connoisseur who has in-depth passion/knowledge about something. Originated from a famous Thai quiz show.
More examples
- เขาเป็นแฟนพันธุ์แท้ของหนังเรื่องนี้ รู้ประวัติทุกอย่างเลยครับ
kǎo bpen fɛɛn-pan-táe kɔ̌ɔng nǎng rʉ̂ang née róo bprà-wàt túk yàang ləəi kráp · ខៅ ប៉េន ហ្វែនផាន់ថែ ខង ណាំង រឿង នី រ៊ូ ប្រាក់វ៉ាត់ ធុក យ៉ាង ឡើយ ក្រាប់
គាត់ជាហ្វេនពិតប្រាកដរបស់រឿងនេះ ដឹងប្រវត្តិគ្រប់រឿងទាំងអស់តែម្តង។
He is a die-hard fan of this movie and knows every single background detail. - ถ้าเป็นแฟนพันธุ์แท้ ต้องตอบคำถามนี้ได้นะคะ
tâa bpen fɛɛn-pan-táe dtɔ̂ng dtɔ̀ɔp kam-tǎam née dâai ná ká · ថា ប៉េន ហ្វែនផាន់ថែ តង តប ខាំថាម នី ដាយ ណា ខាក់
បើជាហ្វេនផ្កាប់មុខពិតប្រាកដ ច្បាស់ជាឆ្លើយសំណួរនេះបានហើយ។
If you are a true fan, you must be able to answer this question. - พี่คนนี้เป็นแฟนพันธุ์แท้กาแฟโบราณ
pêe kon née bpen fɛɛn-pan-táe gaa-fɛɛ boo-raan · ភី ខុន នី ប៉េន ហ្វែនផាន់ថែ កាហ្វេ បូរ៉ាន
បងម្នាក់នេះជាអ្នកគាំទ្រផ្កាប់មុខរបស់កាហ្វេបុរាណថៃ។
This person is a true connoisseur of traditional coffee.
Common phrases: แฟนพันธุ์แท้ฟุตบอล (fɛɛn-pan-táe fút-bɔɔn) អ្នកគាំទ្របាល់ទាត់ផ្តាច់មុខ · เป็นแฟนพันธุ์แท้ (bpen fɛɛn-pan-táe) ជាអ្នកគាំទ្រពិតប្រាកដ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟิล์มกระจก ฟังก์ชัน แฟ้ม แฟ้มงาน แฟน แฟนคลับ แฟชั่น แฟลต แฟลช แฟลชไดรฟ์ แฟร์ แฟบ เฟส เฟซบุ๊ก เฟอร์นิเจอร์ เฟอะฟะ เฟื่องฟู เฟือง ไฟ ไฟดับ ไฟฟ้า ไฟไหม้ ไฟฉาย ไฟแดง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.