เฟอะฟะ
fə́-fá [ហ្វឺហ្វាក់]- adjective ច្របូកច្របល់; ឆ្គង; ឥតសណ្ដាប់ធ្នាប់clumsy; sloppy; messyอย่าทำตัวเฟอะฟะเวลาอยู่ต่อหน้าผู้ใหญ่
កុំធ្វើខ្លួនឆ្គងៗពេលនៅចំពោះមុខចាស់ទុំ
Don't act clumsy in front of elders.
Syllables: เฟอะ (fə́, high) + ฟะ (fá, high)
ជាពាក្យគុណនាមពិពណ៌នាអំពីមនុស្សឆ្គងៗ ធ្វេសប្រហែស ធ្វើអ្វីមិនរៀបរយ ឬច្របូកច្របល់។ ប្រើជាភាសានិយាយក្រៅផ្លូវការ។ បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ខ្លីទាំងពីរព្យាង្គ។
Means clumsy, awkward, careless, or sloppy in actions. Informal and colloquial; both syllables have short vowels with high tones.
More examples
- อย่าทำตัวเฟอะฟะ เดี๋ยวของก็พังหมดหรอกครับ
yàa tam dtuua fə́-fá dǐao kɔ̌ɔng gɔ̂o pang mòt rɔ̀ɔk kráp · យ៉ា ថាំ ទួ ហ្វឺហ្វាក់ ឌៀវ ខង ក៏ ផាំង ម៉ុត រក ក្រាប់
កុំធ្វើខ្លួនឆ្គងៗពេក ប្រយ័ត្នខូចអីវ៉ាន់គេអស់ឥឡូវបង។
Don't be so clumsy, or you might end up breaking the stuff. - ขอโทษค่ะ วันนี้ฉันทำอะไรเฟอะฟะไปหน่อย
kɔ̌ɔ-tôot kâ wan-née chǎn tam à-rai fə́-fá bpai nɔ̀ɔi · ខថូត ខា វ៉ាន់នី ឆាន់ ថាំ អារ៉ាយ ហ្វឺហ្វាក់ ប៉ៃ ណយ
សុំទោសផងបង ថ្ងៃនេះខ្ញុំធ្វើអីដូចជាភ្លាវៗច្របូកច្របល់បន្តិច។
Sorry, I've been a bit clumsy and sloppy today. - เดินระวังๆ หน่อย อย่าเดินเฟอะฟะแบบนั้น
dəən rá-wang-rá-wang nɔ̀ɔi yàa dəən fə́-fá bɛ̀ɛp nán · ដើរ រ៉ាក់វ៉ាំងរ៉ាក់វ៉ាំង ណយ យ៉ា ដើរ ហ្វឺហ្វាក់ បែប ណាន់
ដើរប្រយ័ត្នៗបន្តិច កុំដើរភ្លាវៗឆ្គងៗបែបហ្នឹង។
Walk carefully, don't stumble around clumsily like that.
Common phrases: คนเฟอะฟะ (kon fə́-fá) មនុស្សឆ្គងៗ/ធ្វេសប្រហែស · ทำตัวเฟอะฟะ (tam dtuua fə́-fá) ធ្វើខ្លួនឆ្គងៗមិនរៀបរយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แฟน แฟนคลับ แฟชั่น แฟลต แฟลช แฟลชไดรฟ์ แฟร์ แฟบ แฟนพันธุ์แท้ เฟส เฟซบุ๊ก เฟอร์นิเจอร์ เฟื่องฟู เฟือง ไฟ ไฟดับ ไฟฟ้า ไฟไหม้ ไฟฉาย ไฟแดง ไฟเขียว ไฟเหลือง ไฟเลี้ยว ไฟท้าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.