Skip to content

แฟ้ม

fɛ́ɛm [ហ្វែម]
  1. noun ថតឯកសារ; ឯកសារ
    folder; file
    หัวหน้าให้หาแฟ้มเอกสารสัญญา
    ប្រធានឱ្យរកថតឯកសារកិច្ចសន្យា
    The boss told me to find the contract file folder.

Syllables: แฟ้ม (fɛ́ɛm, high)

សំដៅលើប្រដាប់ដាក់ឯកសារ (Folder ឬ File)។ ជាពាក្យទូទៅក្នុងកន្លែងធ្វើការ និងការិយាល័យ។ បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone) ប្រយ័ត្នច្រឡំនឹងសំឡេងធ្លាក់។

Means a physical folder or binder for holding papers. Very common in office settings; pronounced with a high tone.

More examples

  • ช่วยหยิบแฟ้มสีน้ำเงินบนโต๊ะให้หน่อยครับ
    chûuai yìp fɛ́ɛm sěe nám-ngən bon dtó hâi nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ យីប ហ្វែម ស៊ីណាំងើន ប៊ុន តុ ហៃ ណយ ក្រាប់
    ជួយយកថតឯកសារពណ៌ខៀវលើតុឱ្យបន្តិចបានទេបង?
    Could you please grab the blue folder on the desk for me?
  • เก็บเอกสารเข้าแฟ้มให้เรียบร้อยนะคะ
    gèp èek-gà-sǎan kâo fɛ́ɛm hâi rîap-rɔ́ɔi ná ká · កេប អេកកៈសាន ខៅ ហ្វែម ហៃ រៀបរយ ណា ខាក់
    ទុកឯកសារចូលក្នុងថតឱ្យរៀបរយផងណា។
    Please put the documents into the folder neatly.
  • แฟ้มนี้เต็มแล้ว ต้องเปิดแฟ้มใหม่
    fɛ́ɛm née dtem lɛ́ɛo dtɔ̂ng bpə̀ət fɛ́ɛm mài · ហ្វែម នី ទែម លែវ តង ប៉ើត ហ្វែម ម៉ៃ
    ថតឯកសារនេះពេញហើយ ត្រូវបើកថតថ្មី។
    This folder is full; we need to start a new one.

Common phrases: แฟ้มเอกสาร (fɛ́ɛm èek-gà-sǎan) កាតាប/ថតឯកសារ · ใส่แฟ้ม (sài fɛ́ɛm) ដាក់ចូលថតឯកសារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟุ้งกระจาย ฟูฟ่องลอย ฟากฝั่ง ฟันดาบสากล ฟ้าหม่น ฟ้าดิน ฟาร์มไก่ ฟาร์มหมู ฟาร์มวัว ฟาสต์ฟู้ด ฟิล์มกระจก ฟังก์ชัน แฟ้มงาน แฟน แฟนคลับ แฟชั่น แฟลต แฟลช แฟลชไดรฟ์ แฟร์ แฟบ แฟนพันธุ์แท้ เฟส เฟซบุ๊ก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.