Skip to content

ไฟดับ

fai-dàp [ហ្វៃដាប់]
  1. verb ដាច់ភ្លើង
    blackout; power outage
    ฝนตกหนักทำให้ไฟดับทั้งหมู่บ้าน
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងធ្វើឱ្យដាច់ភ្លើងពេញមួយភូមិ
    Heavy rain caused a blackout in the whole village.

Syllables: ไฟ (fai, mid) + ดับ (dàp, low)

មានន័យថា «ដាច់ភ្លើង» ឬ «ភ្លើងរលត់»។ ប្រើនៅពេលចរន្តអគ្គិសនីដាច់ក្នុងបន្ទប់ ឬក្នុងរោងចក្រ។ បងប្អូនខ្មែរត្រូវចាំថា ពាក្យ «ดับ» ប្រែថារលត់ ដូច្នេះកុំច្រឡំនឹងពាក្យថាភ្លើងខូច។

Means 'blackout' or 'power outage'. Commonly used when electricity suddenly goes out at home or in the workplace.

More examples

  • เมื่อคืนไฟดับทั้งหมู่บ้านเลยครับ
    mʉ̂a-kʉʉn fai dàp táng mòo-bâan ləəi kráp · មឿ-ឃឺន ហ្វៃ ដាប់ ថាំង មូ-បាន ឡើយ ក្រាប់
    យប់មិញដាច់ភ្លើងពេញមួយភូមិហ្មងបង។
    Last night there was a power outage across the whole village.
  • ถ้าไฟดับ เครื่องจักรจะหยุดทำงานทันทีนะคะ
    tâa fai dàp, krʉ̂ang-jàk jà yùt tam-ngaan tan-tee ná ká · ថា ហ្វៃ ដាប់, គ្រឿង-ចាក់ ចាក់ យុត ថាំ-ង៉ាន ថាន់-ធី ណា ខាក់
    បើសិនជាដាច់ភ្លើង ម៉ាស៊ីននឹងឈប់ដំណើរការភ្លាមៗណា៎។
    If the power goes out, the machines will stop running immediately.
  • ไฟดับแบบนี้ ร้อนจนนอนไม่หลับเลย
    fai dàp bɛ̀ɛp née, rɔ́ɔn jon nɔɔn mâi làp ləəi · ហ្វៃ ដាប់ បែប នី, រ៉ន ចុន នន ម៉ៃ ឡាប់ ឡើយ
    ដាច់ភ្លើងរបៀបហ្នឹង ក្តៅរហូតដល់ដេកមិនលក់សោះ។
    With the power out like this, it's so hot I can't sleep at all.

Common phrases: ไฟดับบ่อย (fai dàp bɔ̀i) ដាច់ភ្លើងញឹកញាប់ · ช่วงไฟดับ (chûang fai dàp) ពេលដាច់ភ្លើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แฟลช แฟลชไดรฟ์ แฟร์ แฟบ แฟนพันธุ์แท้ เฟส เฟซบุ๊ก เฟอร์นิเจอร์ เฟอะฟะ เฟื่องฟู เฟือง ไฟ ไฟฟ้า ไฟไหม้ ไฟฉาย ไฟแดง ไฟเขียว ไฟเหลือง ไฟเลี้ยว ไฟท้าย ไฟหน้า ไฟแช็ก ไฟส่องสว่าง ไฟรนก้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.