Skip to content

ไฟแดง

fai-dɛɛng [ហ្វៃដែង]
  1. noun ភ្លើងក្រហម
    red traffic light
    คนขับรถต้องหยุดเมื่อเจอไฟแดง
    អ្នកបើកបរត្រូវតែឈប់នៅពេលជួបភ្លើងក្រហម
    Drivers must stop when encountering a red light.

Syllables: ไฟ (fai, mid) + แดง (dɛɛng, mid)

មានន័យថា «ភ្លើងស្តុបក្រហម»។ ពេលជិះម៉ូតូឬឡាននៅថៃ ត្រូវឈប់ដាច់ខាតកុំបំពាន។ ថៃប្រើពាក្យ «ฝ่าไฟแดง» (ហ្វា ហ្វៃឌែង) សំដៅលើការបំពានភ្លើងក្រហម ដែលត្រូវរងការផាកពិន័យធ្ងន់ធ្ងរ។

Refers to a red traffic light. Running a red light ('ฝ่าไฟแดง') carries heavy traffic fines in Thailand.

More examples

  • ไฟแดงอยู่ อย่าเพิ่งขับไปนะพี่
    fai-dɛɛng yòo, yàa pə̂ng kàp bpai ná pêe · ហ្វៃ-ឌែង យូ, យ៉ា ភឹង ខាប់ ប៉ៃ ណា ភី
    ភ្លើងក្រហមនៅឡើយ កុំទាន់អាលបើកទៅណា៎បង។
    It's a red light, don't drive through yet, bro.
  • แยกนี้ติดไฟแดงนานมากเลยค่ะ
    yɛ̂ɛk née dtìt fai-dɛɛng naan mâak ləəi kâ · យ៉ែក នី ទិត ហ្វៃ-ឌែង ណាន ម៉ាក ឡើយ ខា
    ស្តុបបំបែកនេះជាប់ភ្លើងក្រហមយូរខ្លាំងណាស់ច៎ា។
    This intersection stays on red for a very long time.
  • ฝ่าไฟแดงโดนตำรวจปรับแน่นอนครับ
    fàa fai-dɛɛng doon dtam-rùat bpràp nɛ̂ɛ-nɔɔn kráp · ហ្វា ហ្វៃ-ឌែង ដូន តាម-រួត ប្រាប់ ណែ-នន ក្រាប់
    បើបំពានភ្លើងក្រហម ប្រាកដជាត្រូវប៉ូលិសផាកមិនខានបង។
    If you run a red light, you will definitely get fined by the police.

Common phrases: ติดไฟแดง (dtìt fai-dɛɛng) ជាប់ភ្លើងស្តុបក្រហម · ฝ่าไฟแดง (fàa fai-dɛɛng) បំពានភ្លើងក្រហម · สี่แยกไฟแดง (sèe-yɛ̂ɛk fai-dɛɛng) ស្តុបផ្លូវបំបែកជាបួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แฟนพันธุ์แท้ เฟส เฟซบุ๊ก เฟอร์นิเจอร์ เฟอะฟะ เฟื่องฟู เฟือง ไฟ ไฟดับ ไฟฟ้า ไฟไหม้ ไฟฉาย ไฟเขียว ไฟเหลือง ไฟเลี้ยว ไฟท้าย ไฟหน้า ไฟแช็ก ไฟส่องสว่าง ไฟรนก้น ไฟช็อต ไฟดูด ไฟแนนซ์ ไฟกระพริบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.