đăng bạ điền địa
- verb ចុះបញ្ជីដីធ្លី; ចុះបញ្ជីកម្មសិទ្ធិដីregister land ownership; land registrationViệc đăng bạ điền địa giúp xác lập quyền sở hữu hợp pháp.
ការចុះបញ្ជីដីធ្លីជួយកំណត់សិទ្ធិកាន់កាប់ស្របច្បាប់។
Land registration helps establish legal ownership rights.
ពាក្យច្បាប់រដ្ឋបាលបែបបុរាណ សំដៅលើការចុះបញ្ជីកម្មសិទ្ធិដីស្រែចម្ការ។ សម័យបច្ចុប្បន្ន ក្នុងរដ្ឋបាលវៀតណាមគេប្តូរមកប្រើពាក្យ "đăng ký đất đai"។
An archaic legal/administrative term for cadastral land registry. In modern Vietnamese administration, the standard term is "đăng ký đất đai".
Related: đăng ký đất đai; địa chính; sổ địa bạ
More examples
- Sách sử có ghi chép rất rõ về chính sách đăng bạ điền địa của triều đình ngày xưa.
សៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រមានកត់ត្រាយ៉ាងច្បាស់អំពីគោលនយោបាយចុះបញ្ជីដីធ្លីស្រែចម្ការរបស់រាជការសម័យបុរាណ។
Historical records detail the land registration policies of the imperial court in ancient times. - Muốn tra cứu nguồn gốc đất của tổ tiên, ông tôi phải đi tìm lại sổ đăng bạ điền địa cũ.
បើចង់ស្វែងរកប្រភពដើមនៃដីដូនតា ជីតាខ្ញុំត្រូវទៅស្វែងរកសៀវភៅចុះបញ្ជីកម្មសិទ្ធិដីចាស់ឡើងវិញ។
To trace the origin of our ancestral land, my grandfather had to look for the old land registry book.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đăng đàn diễn thuyết đăng đàn phát biểu đăng đàn tranh luận đăng tin tuyển dụng đăng tin rao vặt đăng bộ sang tên đăng bộ nhà đất đăng tâm thảo đăng quan đăng đồ đăng đàn thuyết pháp đăng bạ tàu thuyền đăng cai giải đấu đăng môn bái phỏng đăng hỏa huy hoàng đơn sơ đơn lẻ đơn độc đơn điệu đơn thuần đơn giá đơn phương đơn thân đơn chiếc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.