Skip to content

đăng bộ sang tên

  1. verb ចុះបញ្ជីផ្ទេរសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិ; ផ្ទេរឈ្មោះកម្មសិទ្ធិ
    register property transfer; transfer title ownership
    Sau khi mua đất, bạn cần đi đăng bộ sang tên ngay.
    ក្រោយពេលទិញដី អ្នកត្រូវទៅចុះបញ្ជីផ្ទេរសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិភ្លាម។
    After buying land, you need to register the title transfer immediately.

ពាក្យរដ្ឋបាលច្បាប់ដែលនិយមប្រើខ្លាំងនៅភាគខាងត្បូង សំដៅលើការផ្ទេរឈ្មោះកម្មសិទ្ធិដីធ្លី ឬផ្ទះសម្បែងលើប្លង់ផ្លូវការ។ ភាគខាងជើងច្រើនប្រើ "sang tên sổ đỏ"។

A legal administrative term widely used in Southern Vietnam for transferring real estate titles. In the North, people often say "sang tên sổ đỏ".

Related: sang tên sổ đỏ; chuyển nhượng; đăng ký biến động

More examples

  • Mua đất xong thì mình phải đi làm thủ tục đăng bộ sang tên ngay cho an tâm.
    ទិញដីរួចរាល់ យើងត្រូវទៅធ្វើនីតិវិធីចុះបញ្ជីផ្ទេរសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិភ្លាមទើបអស់បារម្ភ។
    After buying the land, we must complete the title transfer registration right away to be safe.
  • Chi phí công chứng và đăng bộ sang tên mảnh vườn này do bên mua chịu.
    ការចំណាយលើការបញ្ជាក់សារការីនិងចុះបញ្ជីផ្ទេរឈ្មោះចម្ការនេះ គឺខាងអ្នកទិញជាអ្នកចេញ។
    The notary and title transfer registration fees for this garden plot are covered by the buyer.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đăng rớ đăng chắn đăng bài viết đăng tin tức đăng clip đăng bảng vàng đăng cai tổ chức đăng đàn diễn thuyết đăng đàn phát biểu đăng đàn tranh luận đăng tin tuyển dụng đăng tin rao vặt đăng bộ nhà đất đăng tâm thảo đăng quan đăng đồ đăng đàn thuyết pháp đăng bạ tàu thuyền đăng bạ điền địa đăng cai giải đấu đăng môn bái phỏng đăng hỏa huy hoàng đơn sơ đơn lẻ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.