đăng môn bái phỏng
- verb ទៅដល់ផ្ទះសួរសុខទុក្ខ; ទៅសួរសុខទុក្ខដល់ផ្ទះvisit someone at home; pay a personal visitHôm nay tôi xin phép đăng môn bái phỏng thầy giáo cũ.
ថ្ងៃនេះខ្ញុំសូមអនុញ្ញាតទៅសួរសុខទុក្ខលោកគ្រូចាស់ដល់ផ្ទះ។
Today I would like to visit my former teacher at his home.
ឃ្លាគួរសមបែបបុរាណ ហាន-វៀត មានន័យថាអញ្ជើញទៅផ្ទះនរណាម្នាក់ដើម្បីសួរសុខទុក្ខដោយការគោរព។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គ្រាន់តែប្រើ "đến thăm nhà"។
A formal and archaic Sino-Vietnamese idiom meaning to pay a respectful visit to someone's home. In daily speech, simply use "đến thăm nhà".
Related: đến thăm; ghé thăm; viếng thăm
More examples
- Cuối tuần này, tôi định đăng môn bái phỏng thầy giáo cũ nhân ngày nhà giáo.
ចុងសប្តាហ៍នេះ ខ្ញុំមានបំណងទៅដល់ផ្ទះសួរសុខទុក្ខគ្រូចាស់ក្នុងឱកាសទិវាគ្រូបង្រៀន។
This weekend, I plan to pay a visit to my former teacher at his home on Teachers' Day. - Hai gia đình đã hẹn ngày để nhà trai sang đăng môn bái phỏng nhà gái bàn chuyện cưới xin.
គ្រួសារទាំងសងខាងបានកំណត់ថ្ងៃ ដើម្បីឱ្យខាងប្រុសទៅសួរសុខទុក្ខដល់ផ្ទះខាងស្រីពិភាក្សារឿងរៀបការ។
The two families set a date for the groom's family to formally visit the bride's home to discuss marriage.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đăng đàn tranh luận đăng tin tuyển dụng đăng tin rao vặt đăng bộ sang tên đăng bộ nhà đất đăng tâm thảo đăng quan đăng đồ đăng đàn thuyết pháp đăng bạ tàu thuyền đăng bạ điền địa đăng cai giải đấu đăng hỏa huy hoàng đơn sơ đơn lẻ đơn độc đơn điệu đơn thuần đơn giá đơn phương đơn thân đơn chiếc đơn từ đơn xin
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.