đăng bộ nhà đất
- verb ចុះបញ្ជីដីធ្លីនិងផ្ទះសម្បែង; ចុះបញ្ជីអចលនទ្រព្យregister real estate; register land and housingThủ tục đăng bộ nhà đất mất khoảng hai tuần.
នីតិវិធីចុះបញ្ជីដីធ្លីនិងផ្ទះសម្បែងចំណាយពេលប្រហែលពីរសប្តាហ៍។
The real estate registration procedure takes about two weeks.
ពាក្យនិយមប្រើនៅភាគខាងត្បូង សំដៅលើការចុះបញ្ជីអចលនទ្រព្យនៅការិយាល័យសុរិយោដី។ បើនិយាយផ្លូវការនៅទូទាំងប្រទេសគេហៅថា "đăng ký quyền sử dụng đất"។
Commonly used in Southern Vietnam for property registration at the land registry office. The national legal term is "đăng ký quyền sử dụng đất".
Related: địa chính; cấp sổ hồng; thủ tục đất đai
More examples
- Hôm nay bác Hai lên văn phòng một cửa của huyện để nộp hồ sơ đăng bộ nhà đất.
ថ្ងៃនេះអ៊ុំ Hai ឡើងទៅការិយាល័យច្រកចេញចូលតែមួយរបស់ស្រុក ដើម្បីដាក់ពាក្យចុះបញ្ជីដីធ្លីនិងផ្ទះសម្បែង។
Today, Uncle Hai went to the district one-stop service office to submit his real estate registration documents. - Thủ tục đăng bộ nhà đất đợt này làm khá nhanh, chỉ mất hai tuần là có sổ.
នីតិវិធីចុះបញ្ជីអចលនទ្រព្យលើកនេះធ្វើលឿនគួរសម តែពីរអាទិត្យគឺបានប្លង់ហើយ។
The real estate registration process this time was quite fast, taking only two weeks to get the certificate.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đăng chắn đăng bài viết đăng tin tức đăng clip đăng bảng vàng đăng cai tổ chức đăng đàn diễn thuyết đăng đàn phát biểu đăng đàn tranh luận đăng tin tuyển dụng đăng tin rao vặt đăng bộ sang tên đăng tâm thảo đăng quan đăng đồ đăng đàn thuyết pháp đăng bạ tàu thuyền đăng bạ điền địa đăng cai giải đấu đăng môn bái phỏng đăng hỏa huy hoàng đơn sơ đơn lẻ đơn độc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.