đau như cắt
- adjective ឈឺដូចគេកាត់; ឈឺដូចគេចាក់; ឈឺផ្សាខ្លាំងsharp pain; piercing pain; stabbing painVết thương ở ngón tay làm tôi đau như cắt.
របួសនៅម្រាមដៃធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺដូចគេកាត់អញ្ចឹង។
The wound on my finger caused a sharp, piercing pain.
ការប្រៀបធៀបដើម្បីបញ្ជាក់ពីការឈឺផ្សា ឈឺមុតស្រួចដូចគេយកកាំបិតមកកាត់សាច់។ អាចប្រើសម្រាប់ទាំងការឈឺរាងកាយ និងការឈឺចាប់ក្នុងចិត្ត (đau lòng)។
Metaphorical expression describing sharp, biting pain as if cut by a knife. Used both for acute physical lacerating pain and deep emotional heartbreak.
Related: đau như xé; đau nhói lòng; đau đớn
More examples
- Gió mùa đông bấc thổi vào mặt làm da đau như cắt.
ខ្យល់រដូវរងាបក់ចំមុខ ធ្វើឱ្យស្បែកឈឺផ្សាដូចគេកាត់។
The biting winter wind blew against my face, making my skin sting as if cut. - Nghe tin mẹ ở quê bị ốm nặng, lòng tôi đau như cắt.
ឮដំណឹងថាម្តាយនៅស្រុកឈឺធ្ងន់ ចិត្តខ្ញុំឈឺចុកចាប់ដូចគេកាត់។
Hearing the news that my mother back home was critically ill broke my heart.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đau khớp xương đau đốt sống đau dây thần kinh đau xoang đau tủy đau chói đau nhừ đau dai dẳng đau dữ dội đau từng cơn đau kinh niên đau cấp tính đau xé lòng đau xót xa đau buốt óc đau điếng người đau hạch đau tai giữa đi chơi đi du lịch đi công tác đi đến đi tới đi vào
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.