đau xót xa
- adjective ឈឺចាប់ខ្លោចផ្សា; ក្ដុកក្ដួល; អាណិតអាសូរdeeply painful; sorrowful; grievousTôi cảm thấy đau xót xa khi nhìn ngôi nhà bị cháy rụi.
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ខ្លោចផ្សាពេលឃើញផ្ទះត្រូវភ្លើងឆេះហ្មត់។
I felt deep sorrow seeing the house burned to the ground.
បង្ហាញពីការសោកស្តាយ អាណិតអាសូរ ឬឈឺចិត្តចំពោះរឿងអកុសលរបស់ខ្លួនឯង ឬអ្នកដទៃ។ ជារឿយៗប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទ "cảm thấy" ឬ "nhìn"។
Expresses pity, sorrow, or bitter regret about unfortunate events. Often used with verbs like "cảm thấy" (feel) or "nhìn" (watch).
Related: xót xa; tiếc nuối; ngậm ngùi
More examples
- Nhìn đứa trẻ lang thang kiếm sống giữa trời rét, tôi thấy đau xót xa.
ឃើញក្មេងដើររើសអេតចាយរកស៊ីពេលរងារ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អាណិតខ្លោចផ្សាណាស់។
Seeing the child wander to earn a living in the cold, I felt deep sorrow. - Dù rất đau xót xa nhưng họ đành phải chấp nhận sự thật.
ទោះបីជាឈឺចាប់ខ្លោចផ្សាខ្លាំង តែពួកគេត្រូវតែបង្ខំចិត្តទទួលយកការពិត។
Although it was bitterly painful, they had to accept the truth.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đau dây thần kinh đau xoang đau tủy đau chói đau nhừ đau dai dẳng đau dữ dội đau từng cơn đau kinh niên đau cấp tính đau như cắt đau xé lòng đau buốt óc đau điếng người đau hạch đau tai giữa đi chơi đi du lịch đi công tác đi đến đi tới đi vào đi ra đi lên
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.