đau điếng người
- adjective ឈឺចុកស្ពឹក; ឈឺស្ទើរគាំងខ្លួន; ឈឺចុកចាប់ខ្លាំងsharp paralyzing pain; staggering pain; stunning painCú ngã đập lưng xuống đất khiến anh ấy đau điếng người.
ការដួលបោកខ្នងទៅនឹងដីធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចុកស្ពឹកមួយតួខ្លួន។
The fall flat on his back caused him sharp, paralyzing pain.
ពិពណ៌នាការឈឺចាប់រាងកាយភ្លាមៗយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់ស្ពឹក ឬស្រឡាំងកាំង។ ក៏អាចប្រើជាអត្ថន័យធៀបពេលទទួលដំណឹងតក់ស្លុត។
Describes sudden, paralyzing physical pain that stuns you (e.g. from an impact or injury); can also be used figuratively for shocking bad news.
Related: đau điếng; điếng người; đau nhói
More examples
- Tôi lỡ va ngón chân vào chân bàn, đau điếng người không đứng dậy nổi.
ខ្ញុំជ្រុលជើងទង្គិចនឹងជើងតុ ឈឺចុកស្ពឹកខ្លួនក្រោកឈរមិនរួច។
I accidentally stubbed my toe on the table leg; it hurt so sharply that I couldn't stand up. - Cú ngã xe máy khiến anh ấy đau điếng người một lúc lâu.
ការដួលម៉ូតូនោះធ្វើឱ្យគាត់ឈឺស្ទើរគាំងខ្លួនមួយសន្ទុះធំ។
The motorbike fall left him completely stunned with pain for a good while.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đau tủy đau chói đau nhừ đau dai dẳng đau dữ dội đau từng cơn đau kinh niên đau cấp tính đau như cắt đau xé lòng đau xót xa đau buốt óc đau hạch đau tai giữa đi chơi đi du lịch đi công tác đi đến đi tới đi vào đi ra đi lên đi xuống đi qua
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.