anh hoa phát tiết
- expression បញ្ចេញភាពឆ្លាតវៃហួសវ័យ; លេចធ្លោទេពកោសល្យពីក្មេងshowing precocious talent; displaying early brillianceCậu bé anh hoa phát tiết từ khi còn rất nhỏ.
ក្មេងប្រុសនោះបញ្ចេញភាពឆ្លាតវៃហួសវ័យតាំងពីនៅតូចៗម្ល៉េះ។
The boy showed precocious brilliance from a very young age.
បរិហារកេរ្តិ៍ ឬសរសើរមនុស្ស (ជាពិសេសក្មេង) ដែលបញ្ចេញភាពវៃឆ្លាត ទេពកោសល្យលេចធ្លោខ្លាំងតាំងពីតូច។ តាមជំនឿខ្លះ គេបារម្ភថាលេចធ្លោពេកអាចមិនសូវអាយុយឺន។
Describes someone (usually a child) whose extraordinary talent or intelligence shines through early. Traditionally, it sometimes carried superstition about fragile health.
Related: thông minh sớm; bộc lộ tài năng; thần đồng
More examples
- Đứa bé mới năm tuổi đã biết làm thơ, quả là anh hoa phát tiết.
ក្មេងនោះទើបតែអាយុប្រាំឆ្នាំចេះតែងកំណាព្យបាត់ទៅហើយ ពិតជាបញ្ចេញភាពឆ្លាតវៃហួសវ័យមែន។
The child can already write poetry at age five; his talent is truly blossoming precociously. - Cậu ấy anh hoa phát tiết từ nhỏ, đi thi đâu cũng đạt giải nhất.
គាត់បញ្ចេញទេពកោសល្យលេចធ្លោតាំងពីក្មេង ទៅប្រឡងទីណាក៏បានលេខមួយដែរ។
His brilliance showed from early childhood; he won first prize wherever he competed.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
anh em bạn hữu anh em chí cốt anh em xã hội anh em cây khế anh em dâu rể anh em một nhà anh em bạn anh năm anh sáu anh bảy anh khí anh hoa anh liệt anh nhuệ anh quang anh vĩ anh nghị anh mẫn anh lược anh lý anh xơ anh lạc anh túc xác anh triết
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.