anh em chí cốt
- noun មិត្តភក្តិស្លាប់រស់; បងប្អូនស្លាប់រស់bosom buddies; close pals; ride-or-die friendsHọ là anh em chí cốt, luôn gắn bó với nhau dù khó khăn.
ពួកគេជាមិត្តភក្តិស្លាប់រស់ តែងតែនៅក្បែរគ្នាទោះជាលំបាកយ៉ាងណា។
They are bosom friends who always stick together through hard times.
សំដៅលើមិត្តជិតស្និទ្ធខ្លាំង កម្រិតស្លាប់រស់ជាមួយគ្នា។ ប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទូទៅរវាងបុរសៗ។
Refers to bosom friends or ride-or-die companions. Very commonly used in casual speech among men.
Related: bạn chí cốt; anh em vào sinh ra tử; tri kỷ
More examples
- Nó là anh em chí cốt với tôi từ hồi còn làm chung công xưởng.
វាជាមិត្តស្លាប់រស់ជាមួយខ្ញុំ តាំងពីសម័យធ្វើការនៅរោងចក្រជាមួយគ្នា។
He has been my ride-or-die buddy since the days we worked in the factory together. - Có chuyện gì buồn cứ nói, chúng mình là anh em chí cốt mà.
មានរឿងពិបាកចិត្តអីនិយាយមក ពួកយើងជាបងប្អូនស្លាប់រស់នឹងគ្នាតើ។
If something is bothering you, just tell me; after all, we are bosom brothers.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
anh hùng dân tộc anh hùng lao động anh hùng ca anh hùng vô danh anh hùng hào kiệt anh hùng áo vải anh em kết nghĩa anh em đồng hao anh em cọc chèo anh em cột chèo anh em họ anh em bạn hữu anh em xã hội anh em cây khế anh em dâu rể anh em một nhà anh em bạn anh năm anh sáu anh bảy anh khí anh hoa anh hoa phát tiết anh liệt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.