bài thuốc gia truyền
- noun ថ្នាំបុរាណតកូនតចៅ; ឱសថបុរាណប្រចាំត្រកូលfamily hereditary remedy; heirloom remedyGia đình bà có bài thuốc gia truyền chữa đau lưng rất hiệu quả.
គ្រួសារគាត់មានថ្នាំបុរាណតកូនតចៅព្យាបាលឈឺខ្នងយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។
Her family has a hereditary remedy for curing back pain very effectively.
សំដៅលើរូបមន្តថ្នាំបុរាណដែលបន្សល់ទុកពីដូនតាមកក្នុងគ្រួសារ។ ជួបញឹកញាប់លើស្លាកយីហោឱសថបុរាណ ឬពេលទៅទិញថ្នាំតាមផ្ទះគ្រូថ្នាំខ្មែរ-វៀតណាម។
Refers to a traditional remedy or herbal recipe passed down through generations within a family. Commonly seen on traditional medicine signboards or product labels.
Related: thuốc nam; thuốc bắc; phương thuốc
More examples
- Hiệu thuốc đông y này có bài thuốc gia truyền chữa đau khớp rất hay.
ឱសថស្ថានបូរាណចិននេះមានថ្នាំបុរាណតកូនតចៅព្យាបាលជំងឺរលាកសន្លាក់ពូកែណាស់។
This traditional medicine shop has a generational family remedy that treats joint pain very well. - Bà tôi giữ bài thuốc gia truyền trị cảm lạnh suốt mấy chục năm qua.
យាយខ្ញុំបានរក្សាទុកឱសថបុរាណប្រចាំត្រកូលព្យាបាលជំងឺផ្ដាសាយរាប់សិបឆ្នាំមកហើយ។
My grandmother has kept a family remedy for colds for decades.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bài tứ sắc bài tiến lên bài phỏm bài xì dách bài cẩu bài tú lơ khơ bài binh bài kiểm bài toán đố bài thuốc nam bài thuốc bắc bài thuốc dân gian bài phong bài hoa bài do thái bài tổng thuật bài khảo cứu bài biện luận bàn luận bàn cãi bàn tán bàn giao bàn thảo bàn tính
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.