bài trùng
- noun ដៃគូចិត្តមួយថ្លើមមួយ; ដៃគូស័ក្តិសមkindred spirits; perfect pair; well-matched partnersHai người họ là một bài trùng trong công việc.
ពួកគេទាំងពីរនាក់ជាដៃគូចិត្តមួយថ្លើមមួយក្នុងការងារ។
The two of them are a perfect pair at work.
ប្រើជាភាសានិយាយក្រៅផ្លូវការ សំដៅលើមនុស្សពីរនាក់ដែលចុះសម្រុងគ្នាយ៉ាងខ្លាំង ធ្វើការឬលេងស៊ីចង្វាក់គ្នាដូចចិត្តមួយថ្លើមមួយ។ អាចប្រើក្នុងកីឡា ការងារ ឬមិត្តភាពជិតស្និទ្ធ។
An informal everyday idiom describing two people who click perfectly and work or play in seamless harmony together. Used in sports, work, or close partnerships.
Related: cặp đôi ăn ý; bạn tri kỷ; cạ cứng
More examples
- Hai anh thợ hàn này là bài trùng của xưởng, làm việc cực kỳ ăn ý.
ជាងផ្សារទាំងពីរនាក់នេះជាដៃគូស៊ីចង្វាក់គ្នាក្នុងរោងចក្រ ធ្វើការត្រូវជើងគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។
These two welders are the perfect pair in the workshop; they work together exceptionally well. - Tôi với anh Nam là bài trùng đánh cầu lông, giải nào cũng giật cúp.
ខ្ញុំនិងបងណាមជាដៃគូស័ក្តិសមក្នុងការលេងវាយសី ការប្រកួតណាក៏ដណ្តើមបានពានដែរ។
Nam and I are a dynamic duo in badminton; we take home the trophy in every tournament.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bài ôn tập bài thực hành bài chính tả bài khóa bài bản bài trí bài trừ bài tiết bài xích bài ngoại bài thuốc bài bạc bài vị bài lá bài cào bài chòi bài xuất bài thải bài bố bài binh bố trận bài vè bài ca dao bài đồng dao bài dân ca
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.