bài dân ca
- noun ចម្រៀងប្រជាប្រិយfolk songCô ấy hát một bài dân ca rất xúc động.
នាងច្រៀងចម្រៀងប្រជាប្រិយមួយបទយ៉ាងរំជួលចិត្ត។
She sang a very touching folk song.
បទចម្រៀងប្រជាប្រិយប្រពៃណីតាមតំបន់នីមួយៗ (ដូចជា Quan họ ភាគខាងជើង ឬ Dân ca Nam Bộ ភាគខាងត្បូង) ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវភាពប្រជាជន។ គេនិយមច្រៀងក្នុងពិធីបុណ្យភូមិ ឬការសម្តែងសិល្បៈ។
A traditional regional folk song (such as Northern Quan ho or Southern folk melodies) reflecting everyday life and local culture. Commonly sung at village festivals or cultural shows.
Related: khúc dân ca; điệu dân ca; ca dao
More examples
- Chị ấy hát bài dân ca Nam Bộ nghe ngọt ngào và tha thiết làm sao.
គាត់ច្រៀងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយភាគខាងត្បូងស្តាប់ទៅផ្អែមល្ហែមនិងរំជួលចិត្តខ្លាំងណាស់។
She sang a Southern folk song so sweetly and movingly. - Vào dịp hội làng, các liền anh liền chị cùng nhau đối đáp bài dân ca quan họ.
ក្នុងឱកាសបុណ្យភូមិ អ្នកចម្រៀងប្រុសស្រីបានច្រៀងឆ្លើយឆ្លងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ Quan Ho ជាមួយគ្នា។
During the village festival, male and female singers exchanged verses in traditional Quan Ho folk songs.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bài trùng bài vị bài lá bài cào bài chòi bài xuất bài thải bài bố bài binh bố trận bài vè bài ca dao bài đồng dao bài quốc ca bài thánh ca bài điếu văn bài văn tế bài tế bài sớ bài tụng bài ngâm bài chúc từ bài tứ sắc bài tiến lên bài phỏm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.