bài ca dao
- noun កំណាព្យចម្រៀងប្រជាប្រិយfolk poem; traditional verseMẹ thường ru con bằng những bài ca dao êm dịu.
ម្តាយតែងតែបំពេកូនដោយកំណាព្យចម្រៀងប្រជាប្រិយដ៏ស្រទន់។
Mother often lulls her child with gentle folk verses.
កំណាព្យចម្រៀងប្រជាប្រិយបែបប្រពៃណីវៀតណាម (ភាគច្រើនតែងជាកាព្យ ៦-៨ lục bát) បង្ហាញពីមនោសញ្ចេតនាគ្រួសារ ស្នេហា ឬបទពិសោធន៍ជីវិត។ ត្រូវបានបង្រៀនតាំងពីបឋមសិក្សានៅវៀតណាម។
A traditional Vietnamese folk poem or lyric (mostly in the 6-8 lục bát meter), expressing familial love, romance, or moral lessons. Taught from primary school onward in Vietnam.
Related: ca dao; dân ca; tục ngữ
More examples
- Cô giáo dạy chúng tôi một bài ca dao nói về công lao to lớn của cha mẹ.
អ្នកគ្រូបង្រៀនពួកយើងនូវកំណាព្យចម្រៀងប្រជាប្រិយមួយដែលនិយាយអំពីគុណូបការៈដ៏ធំធេងរបស់ឪពុកម្តាយ។
The teacher taught us a folk poem about the immense sacrifice of parents. - Những bài ca dao ru con ngủ luôn mang lại cảm giác bình yên của làng quê.
កំណាព្យចម្រៀងប្រជាប្រិយបំពេកូនគេងតែងតែនាំមកនូវអារម្មណ៍សុខសាន្តនៃស្រុកស្រែជនបទ។
Folk lullabies always bring about the peaceful feeling of rural villages.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bài thuốc bài bạc bài trùng bài vị bài lá bài cào bài chòi bài xuất bài thải bài bố bài binh bố trận bài vè bài đồng dao bài dân ca bài quốc ca bài thánh ca bài điếu văn bài văn tế bài tế bài sớ bài tụng bài ngâm bài chúc từ bài tứ sắc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.